週末思想 - BIGMAMA

週末思想 - BIGMAMA (びっぐまま)

词∶masato kanai

曲∶BIGMAMA

世界中の不幸を寄せ集めても
就算全世界的不幸齐聚于此
所诠は他人事です
也都事不关己
尊い命が飞び散った所で
即便宝贵的生命四处飞散
电车飞び込んで遅延させてんじゃねーよ
也不要卧轨使电车延迟
世界中の幸せを寄せ集めても
即便全世界的幸福齐聚于此
抱くのはきっと妬みです
怀抱的也只有嫉妒
これ以上イライラさせないでよもう
别再让我更焦躁了
手首切って生きた心地してんじゃねーよ
割了腕也不会让心情舒畅
Sooner or later

I know we're all gonna be

Doomed to extinction

Don't care for world end

Lets go out for the week end

どうせきっと暇溃し
不过是消磨时间
生きてる事に意味なんて无いんだ
活着有什么意义
そうさきっと暇溃し
没错就是消磨时间
だったら楽して笑ってりゃいいじゃん
所以轻松点笑着过多好
月曜日はまるっと休日ボケしちゃって
星期一还残留着周末后遗症
火曜日の午後くらいにようやく取り戻す
星期二的下午终于恢复正常
と思いきや水曜 疲れピークにきちゃって
才这么想着 周三就到达疲劳最高值
生ける屍木曜 そしてようやく金曜
行尸走肉般的周四 终于来到周五
死にたい死にたい死にたい
好想死 好想死啊
それ本気なの?嘘っぱちなの?
真心的 还是玩笑话
死ねない死ねない死ねない
死不了死不了死不了
そう大概の奴は怖じ気づいて
这家伙大概是害怕了吧
生きたい逝きたいイキたい
活着活着 要活下去
ってどれの事言ってんのかわかんないよ
也不知道是在说哪件事
ならもういっそ今晩饱きる程仆と
那么干脆今天就和我一起
キスして抱き合って爱し合いませんか
接吻拥抱 相拥到厌烦吧
Sooner or later

I know we're all gonna be

Doomed to extinction

Don't care for world end

Lets go out for the week end

どうせきっと暇溃し
反正是消磨时间
生きてる事に意味なんて无いんだ
活着也没意思
そうさきっと暇溃し
没错 就是消磨时间
だったら楽して笑ってりゃいいじゃん
那就轻松地笑着过吧