母に贈る歌 - BIGMAMA

例えば沈み行く船に浮き輪が一つ
假如在一艘即将沉没的船上仅有一个救生圈
恋人と母親どちらを助けようか
究竟该救恋人还是母亲呢
僕の場合何をためらうでも無く
若换成是我 绝对会毫不犹豫地
全力で恋人助けるんだけど
拼尽全力拯救自己的恋人
これは単に親不孝な話でなくて
这并非单纯是不孝的故事
一つ言い訳をさせてもらうとすれば
若要为此找个借口的话
きっとあなたなら若い子を助けてあげな
想必您一定会苦笑着说
と苦笑いして許してくれるからさ
"年轻人还是先救自己的心上人吧"
あー 本当は照れ臭いけれど
啊— 虽然这些话着实让人难为情
あー それなりに感謝してるよ
啊— 但内心确实充满感激之情
鮭ならイクラで 鰊なら数の子
鲑鱼就该产卵 鲱鱼就该有鱼子
カエルならカエルで もうなんでもいいや
青蛙就该当青蛙 怎样都无所谓啦
またあなたの子に産まれたい
下辈子还想成为您的孩子
金髪の美女やアラブの石油王とか
哪怕是金发美女或阿拉伯石油大亨
そりゃ正直子供に産まれてみたいもんさ
说实话谁都渴望转生成那样的存在
でもあなたのベタな味付けは箸が進んで
但您亲手调制的浓郁味道总让我食指大动
浮ついた気持ちを沈めて行きます
抚平了浮躁不安的心绪
それより少し前の話に戻るけど
话说回到之前那个故事
その後恋人とお金でもめて別れても
后来我和恋人因金钱纠纷分手了
それは何と言うか仕方無いんで
这也算是无可奈何之事
予め天国からのクレームはお断りしておきます
所以提前声明拒绝来自天堂的责备
遠慮なく痴呆て貰って構わない
请毫无顾忌地患上老年痴呆吧
間の良いツッコミをその日までに練習しておくよ
我会在您失智前练习好即兴吐槽的节奏
あー 本当は照れ臭いけれど
啊— 虽然这些话着实让人难为情
あー 歌にしちゃえば平気なんだ
啊— 但写成歌曲就能坦然表达
鮭ならイクラで 鰊なら数の子
鲑鱼就该产卵 鲱鱼就该有鱼子
カエルならカエルで もうなんでもいいや
青蛙就该当青蛙 怎样都无所谓啦
またあなたの子に産まれたい
下辈子还想成为您的孩子
あーあー
啊—啊—
母に贈る歌 - BIGMAMA
献给母亲的歌 - BIGMAMA
詞︰masato kanai
词︰masato kanai
曲：BIGMAMA