”Thank You” is ”Fxxk You” - BIGMAMA

"Thank You" is "Fxxk You" - BIGMAMA (びっぐまま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶masato kanai

曲∶BIGMAMA

Thank you is magic word
感谢是一句魔法咒语
Makes everybody smile
能让所有人绽放笑颜
No matter how tired you are
无论你多么疲惫不堪
Think, if you're in trouble
只要想到你正身处困境
When anybody helped
当有人向你伸出援手时
Something you give to the one
你应该回馈以某种方式
Instead of sorry or excuse me
比起抱歉或借过之类的客套话
Hand on your compliments to the one
更应该向对方传递诚挚的赞美
Let's say thanks
让我们道声感谢吧
One day when I have a child,
若有一天我有了孩子
I want to tell them
我想告诉他们
Thank you is magic word
感谢是一句魔法咒语
Warms everybody's mind
能温暖所有人的心灵
No matter how tired you are
无论你多么疲惫不堪
That's how I believed
这就是我曾坚信的真理
Until I struck on you
直到我遇见了你
At the time at the place
在那个特定的时刻与地点
Thank you is magic word
感谢是一句魔法咒语
It toys around my heart
它把我的心当作玩具摆弄
No matter how hard I try
无论我如何努力尝试
Told you so many times
重复诉说过无数次
Playback not once or twice
重播次数早已不止一两次
Like a record, but it's discord
如同唱片般不断循环 却始终无法和谐共鸣
Say I love you or I need you
说着我爱你或我需要你
However without batting an eye
然而你却能面不改色地
You say thanks
回应感谢
I hug my pillow in the place of you
我抱着枕头代替拥抱你的空虚
Thank you is magic word
感谢是一句魔法咒语
Warms everybody's mind
能温暖所有人的心灵
No matter how tired you are
无论你多么疲惫不堪
That's how I believed
这就是我曾坚信的真理
Until I struck on you
直到我遇见了你
At the time at the place
在那个特定的时刻与地点
It might be bad and good
它或许是善恶交织的存在
What a convenient magic word
多么便利的魔法咒语啊
Facking you
去你的