Burning Ground - Van Morrison

Burning Ground - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

And I take you down to the burning ground
我带你来到燃烧之地
And you change me up and you turned it around
你改变了我 扭转了一切
In the wind and rain I'm gonna see you again
在风雨中 我会再次见到你
In the morning sun and when the day is done
在晨曦中 在日落时
And you take my hand and you walk with me
你牵着我的手 与我同行
Sometimes it feels like eternity
有时感觉像是永恒
And I turn the tide I get back my pride
我扭转了局面 重拾了尊严
And I make you proud won't you say it out loud
我让你骄傲 请大声说出来
When I take you down to the burning ground
当我带你前往燃烧之地
To the burning ground to the burning ground
前往燃烧之地 前往燃烧之地
To the burning ground to the burning ground
前往燃烧之地 前往燃烧之地
And I take you down by the factory
我带你走过工厂
And I show you like it has to be
我向你展示它应有的模样
And you understand how the work is done
你明白了工作的意义
And I pick up the sack in the midday sun
我在正午的阳光下扛起麻袋
And I pull you through by the skin of your teeth
我拉着你 艰难前行
And I lift the veil I see what's underneath
我揭开面纱 窥见真相
And you return to me and you sit on your throne
你回到我身边 坐上你的王座
And you make me feel that I'm not alone
你让我感到不再孤单
And I take you down to the burning ground
我带你来到燃烧之地
To the burning ground to the burning ground
前往燃烧之地 前往燃烧之地
To the burning ground
去往燃烧之地
Hey man what's that you're carrying
嘿 伙计 你背着什么
Feels like lead
感觉像铅一样沉重
It weighs a ton - let's see if we can dump it
它重如千斤——让我们看看能否卸下它
By the side of the hill
在山坡旁
Hey wait up why don't you dump it on the burning ground
嘿，等等，为何不把它丢在燃烧之地
Dump it down there
丢在那里
Yeh man dump the jute
是啊，伙计，把黄麻丢下
Hey man dump the jute on the burning ground
嘿，伙计，把黄麻丢在燃烧之地
Dump the jute
丢下黄麻
Yeh you know dump the jute
是啊，你知道的，丢下黄麻
Dump the jute
丢下黄麻
On the burning ground
在燃烧的土地上
On the burning ground
在燃烧的土地上
And you make me think what it's all about
你让我思考这一切的意义
Sometimes I know gonna work it out
有时我知道会找到答案
And I watch you run in the crimson sun
我看着你在绯红的阳光下奔跑
Tear my shirt apart open up my heart
撕开我的衣衫 敞开我的心扉
And I watch you run
我看着你奔跑
Down on your bended knees
屈膝跪地
By the burnt out well
在枯竭的井边
Can you tell me please
能否请你告诉我
Between heaven and hell
在天堂与地狱之间
Won't you take me down
可否带我前往
To the burning ground to the burning ground
前往燃烧之地 前往燃烧之地
To the burning ground to the burning ground
前往燃烧之地 前往燃烧之地
To the burning ground to the burning ground
前往燃烧之地 前往燃烧之地
To the burning ground
去往燃烧之地
And you fall and pray when you hear that sound
当你听到那声音 你跌倒并祈祷
As we're walking back to the burial mound
当我们走回埋葬之地
And you shake your head and you turn it around
你摇摇头 转身回望
And you see the flames from the burning ground
你看到燃烧之地的火焰
And you get down on your knees and pray
你跪下祈祷
And I catch my breath as we're running away
我屏住呼吸 我们逃离
And I take the jute and I throw him down
我拿起黄麻 将他抛下
On the burning ground on the burning ground
在燃烧之地 在燃烧之地
On the burning ground it's on the burning ground
在燃烧之地 就在燃烧之地
On the burning ground on the burning ground
在燃烧之地 在燃烧之地
On the burning ground it's on the burning ground
在燃烧之地 就在燃烧之地
It's on the burning ground
就在燃烧之地