guilty - B’z

guilty - B'z (ビーズ)

词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

あたりさわりない会话
无碍的谈话
行ったきりのコミニュケーション
过去就算了的交流
いつも一绪にいるようで
似乎要永远在一起
てんでバラバラ向いている
根本乱糟糟地转变着
家の中がこげくさいのに谁も
家中有股糊味儿却
气づかない
没人注意到
あなたがひとりで冻えてる
你一人受冻
冷たい私の言叶のせい
是冷漠的我的话的错
ハンパな言い译 通りゃせぬ
模棱两可的辩解 行不通
今すぐ时间を取り戻せ
现在马上拿回时间
まだ 爱があるのなら
若还有爱
感情见えぬ薄笑い
看不到感情的淡淡一笑
好きも嫌いも何もなし
没有喜欢没有讨厌
まるでノルマこなすように
仿佛应付工事一般
せっせ日付を涂りつぶす
不停地排满日期
周りで何か起きている
周围在发生些什么
ほら その目を凝らせ
你瞧 凝目注视
あの子が谁かを伤つける
那孩子在伤害着谁
何でも许したあなたのせい
这是你什么都放任许可的错
痛みのわからぬ钝いやつ
不知什么是痛苦的迟钝的家伙
爱情のナイフで刺激しろ
用爱情的刀刺激下吧
手迟れになる前に
在为时晚矣之前
あなたがひとりで冻えてる
你一个人受冻
冷たい私の言叶のせい
是冷漠的我的话的错
ハンパな言い译 通りゃせぬ
模棱两可的辩解 行不通
今すぐ时间を取り戻せ
现在马上拿回时间
あなたが私を辉かせ
你让我熠熠生辉
私があなたを笑わせて
我使你欢笑
もう一度この手をとりあって
再一次牵着手
もう一度恋に落ちてみよう
再一次陷入爱河
まだ爱があるのなら
如果还有爱
おわり