ROSY - B’z

ROSY - B'z (ビーズ)

词：稲叶浩志

曲：松本孝弘

遠すぎて
太过遥远
瞳をとじないと
必须闭上眼睛
君に会えない
见不到你
海を越えて
跨越大海
ささやく声なら
明明呢喃的低语
近いのに
如此接近
長すぎる
太过漫长
ひとりの時間に侵されて
被独处的时间侵蚀
しみついた
连沾染的
薔薇の香りさえ
蔷薇香气
消えそうだよ
也快要消失
熱いからだ
灼热的身躯
離れてしまえば
一旦离开
心まで さましていくの
连内心 也会醒来吗
Rosy you are the one for me

あんなに強く抱きしめた
曾那样紧紧拥抱
Rosy 白い肩に
Rosy 洁白的肩膀
逢いたいよ 今すぐに
好想见你 现在立刻
長すぎる
太过漫长
ひとりの時間に迷う君は
迷失在独处的时间里的你
いつでもそばに
开始注视
いてくれる人を
随时都在
見つめはじめる
身边相伴的人
信じてた
相信了
ときめきの行方
心动的去向
いつまでも
永远
変わらないと
都不会改变
Rosy you are the one for me

どんなに言葉つくしても
无论用尽任何辞藻
Rosy とどかないよ
Rosy 也无法传达
ぬくもりに触れるまでは
直到触碰到温暖为止
Rosy you are the one for me

君をひきずったままで
拖着有关你的记忆
Rosy 新しい恋に
Rosy 我无法就这样
まだ僕は踏みきれないよ
迈步进入新的恋情
Rosy you are the one for me

流される心の air mail
随波逐流的心收到的航空邮件
Rosy you are the one for me

触れたいよ 濡れた唇に
好想触碰 你湿润的唇瓣
Rosy you are the one for me

時間にもてあそばれても
即使被时间玩弄
Rosy you are the one for me

逢いたいよ 今すぐに
好想见你 现在立刻
遠すぎて
太过遥远
遠すぎて
太过遥远
遠すぎて
太过遥远
見えない笑顔は遠すぎて
看不见的笑容太过遥远