UBU - B’z

UBU - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

このままがいいと
维持现状固然美好
君はのぼせてるけど
你却总是急躁不安
何もしないんじゃ
若继续停滞不前
僕らはもう続かない
我们的缘分将难以为继
あたりまえはもはや
习以为常的事物
あたりまえじゃなくて
早已不再理所当然
時代はいつでも
时代始终如软泥般
グニャグニャ頼りない
摇摇晃晃不可依靠
ここからはじめようよ
让我们就此启程吧
手ぶらではじめよう
赤手空拳重新出发
貸し借りないとこから
从互不相欠的起点
見つめあって行きましょう
坦诚相待携手同行
だってそれが一番幸せへの近道
这确实是通往幸福最近的捷径
確かにあん時きゃ
那时的我们的确
僕らはスゴかったよね
曾所向披靡光芒万丈
君も何やっても 素敵に見えたよ
你无论做什么都显得光彩照人
実体ないものばかり
虚幻之物被过度追捧
もてはやされて
最终在混沌交错中
ごったがえして最後には はじけた
膨胀炸裂消失殆尽
ここからはじめようよ
让我们就此启程吧
手ぶらではじめよう
赤手空拳重新出发
だらだらつるまないで
别再拖泥带水纠缠
潔くいきましょう
干脆利落地前行吧
だってまだたいしたことは
毕竟我们至今为止
しちゃいないから
还尚未真正开始呢
ここからはじめようよ
让我们就此启程吧
手ぶらではじめよう
赤手空拳重新出发
貸し借りないとこから
从互不相欠的起点
見つめあって行きましょう
坦诚相待携手同行
忘れないでウブなシャウト
请别遗忘青涩呐喊
いまだから なおさら
如今更是如此珍贵
変わるはずないウブなスマイル
不会改变的青涩微笑
明日になっても
即便迎来明日朝阳
だって僕らは
因为我们正是由此
そこからはじまったから
开启了这段旅程啊