GUITAR KIDS RHAPSODY - B’z

GUITAR KIDS RHAPSODY - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲叶浩志

曲：松元孝弘

つかの間にソファーで夢を見たよ
在沙发上做了个转瞬即逝的梦
ギターをかかえたまま眠ったら
抱着吉他沉沉睡去后
天国のジミヘン達と
与天堂的吉米·亨德里克斯们
スポット浴びて同じステージ
沐浴聚光灯同台演出
忘れかけてた
几乎快要遗忘的
Purple haze聞こえてる
紫色烟雾此刻在耳边回响
Hold on 捨て切れない情熱を
坚持住 无法割舍的满腔热情
Hold on 抱きしめたまま
坚持住 将其紧紧拥入怀中
Hold on 今も hold on
坚持住 此刻依然坚守
Guitar kids rhapsody
吉他少年狂想曲
10 years ago
十年前
放課後は楽器屋に入りびたり
放学后整天泡在乐器店里
カタログばかりが
货架上摆满的
棚にならんでった
尽是产品目录册
せつないあの娘の瞳に
即使被那个女孩忧伤的双眸
心さらわれても
夺走了心神
ストラト離さなかった あの頃
也不曾放下斯特拉特琴的岁月
Hold on 捨て切れない情熱を
坚持住 无法割舍的满腔热情
Hold on 抱きしめたまま
坚持住 将其紧紧拥入怀中
Hold on 受験にぶつかってた seventeen
坚持住 直面升学压力的十七岁
Hold on ホンネと
坚持住 在真心话与场面话的
タテマエのクロスロード
十字路口徘徊
Hold on 人生はパズル
坚持住 人生如谜题
Hold on 迷いながら
坚持住 迷茫中依然穿越了
もくぐったキャンパスゲート
校园大门
ゆずれないことをひとつ
拥有绝不退让的信念
持つことが本当の自由さ
才是真正的自由
束縛されないことが
不被束缚的状态并非
Baby 自由じゃない each other
亲爱的 真正的自由 彼此之间
Hold on hold on
坚持住 坚持住
Hold on 今も hold on
坚持住 此刻依然坚守
Guitar kids rhapsody
吉他少年狂想曲
Hold on 捨て切れない情熱を
坚持住 无法割舍的满腔热情
Hold on 抱きしめたまま
坚持住 将其紧紧拥入怀中
Hold on 今も hold on
坚持住 此刻依然坚守
Guitar kids rhapsody
吉他少年狂想曲
Hold on ゆずれない物を1つ
坚持住 绝不妥协的信念
Hold on 抱きしめたまま
坚持住 将其紧紧拥入怀中
Hold on 今も hold on
坚持住 此刻依然坚守
Guitar kids rhapsody
吉他少年狂想曲