Cindy’s Cryin’(LP版) - Tom Paxton

Cindy's Cryin' (LP版) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cindy's cryin' but it ain't no use

She's got a habit and she can't get loose
她染上恶习 难以挣脱
Stoppin' each and ev'ry man she meets
拦下每个路过的男人
Gonna be a hooker on Bleecker Street
终将成为街头流莺
On Bleecker Street
在布里克街头
Honey makes you feel like cryin'
甜蜜让人想哭泣
You said you'd leave it and I hope you're tryin'
你说要戒掉 但愿你在努力
Oh they call it livin' and it feels like dyin'
他们说这叫生活 却如同行尸走肉
Police stopped her on the street today
警察今日在街头将她拦下
She was holdin' and they took her away
搜出*品后便将她带走
Threw her in jail and they made her wait
投入牢房任她苦苦等待
She was cryin' "Oh Jesus let me just get straight
她哭喊着"主啊让我清醒过来
Let me just get straight" Honey makes you feel like cryin'
让我清醒过来" *品让你泪流满面
I know you can make it but you better stop tryin'
我知道你能戒除但别再重蹈覆辙
Oh they call it livin' Baby someone's lyin'
他们说这是生活 亲爱的有人在说谎
Cindy Cindy whatcha gonna do
辛迪 辛迪 你究竟要何去何从
Got no money and you're way past due
身无分文 债台高筑
You got every last penny I had
我所有积蓄都被你榨干
The man is restless and your credit is bad
债主紧逼 信用破产
And your credit is bad Honey makes you feel like cryin'
信用破产 亲爱的 这让你想哭
We can make it but we better start tryin'
我们还有希望 但必须开始努力
Oh I ain't leaving you and I ain't lyin'
我不会离开你 这不是谎言
Now Cindy went South and took the cure
辛迪南下寻求治疗
"This time Honey I'm straight for sure"
"这次亲爱的 我真的戒掉了"
Went to the corner to the grocery store
转角杂货店前徘徊
You were gone ten minutes and I know you scored
消失十分钟 我知道你已得手
And I know you scored
我知道你已得手
Cindy's cryin' but it ain't no use
辛迪的泪水徒然坠落
She's got a habit and she can't get loose
她染上恶习 难以挣脱
Stoppin' each and ev'ry man she meets
拦下每个路过的男人
Gonna be a hooker on Bleecker Street
终将成为街头流莺
On Bleecker Street
在布里克街头
Honey makes you feel like cryin'
甜蜜让人想哭泣
You said you'd leave it and I hope you're tryin'
你说要戒掉 但愿你在努力
Oh they call it livin' and it feels like dyin'
他们称之为生活 却如同行尸走肉