When Annie Took Me Home(Live at the Marquee Club， London) - Tom Paxton

When Annie Took Me Home (Live at the Marquee Club, London) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Late at night somewhat tight
夜深微醺时分
Guardian angels put to flight
守护天使已悄然离去
Freddie's doused the neon light
弗雷迪熄灭了闪烁霓虹
That promised while it shone
那曾闪耀的承诺
Time to go time to blow
是时候离开 是时候启程
They don't push me 'cause they know
无人催促因他们明白
I am still in my long ago
我仍沉浸在那段往事
When Annie took me home
当安妮带我回家时
There was I wondering why
我正暗自思忖为何
Annie'd choose to ask me over
安妮会邀我作客
But she did sure she did
但她确实这样做了
She called me her Irish rover
称我为她的爱尔兰浪人
Sat me there in her chair
让我安坐她的椅中
Ran her fingers through my hair
纤指轻抚过我的发梢
Talk of heaven I've been there
谈及天堂 我曾到访
When Annie took me home
当安妮带我回家时
Rafters rung songs were sung
屋梁回荡着歌声悠扬
Spanish is a loving tongue
西班牙语诉说着柔情
Ribbons on my life were hung
生命被系上彩色丝带
When Annie took me home
当安妮带我回家时
There was wine there was time
美酒相伴 时光流淌
All the while guitars were playing
吉他声始终萦绕耳畔
When the day came my way
当白昼降临我身旁
And she told me I'd be staying
她告诉我可以留下
Love can go love can grow
爱会消逝 爱会滋长
Did she love me
她是否爱过我
I don't know
我无从知晓
Though she often told me so
尽管她常对我诉说
I never really know
我却从未真正明白
Was I blind
是我盲目吗
I don't mind
我不在意
I think life's been more than kind
我想生活对我格外仁慈
Thanks to life there was the time
感谢命运赐予那段时光
When Annie took me home
当安妮带我回家时
Thanks to life there was the time
感谢命运赐予那段时光
When Annie took me home
当安妮带我回家时