St. Charles - Jefferson Starship

St. Charles - Jefferson Starship
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me tell you 'bout a dream
让我为你讲述一个梦境
Dream
梦境
You know I saw her in a dream
我在梦中遇见了她
Oh St Charles sings
圣查尔斯在吟唱
Sings about love
吟唱着爱的诗篇
St Charles tell me tonight
圣查尔斯 今夜请告诉我
Won't you tell me 'bout love
能否为我诉说爱的真谛
You know I saw her in a dream
我在梦中遇见了她
There was China in her eyes
她眼眸中流转着东方神韵
In a silk and velvet disguise
绸缎与丝绒织就的朦胧幻影
She was movin' like a lady
她翩跹如贵族淑女
Lookin' like a dragon princess
却似龙宫公主般摄人心魄
She was walkin'
她款款而行
Walkin' by the river
沿着月光河岸漫步
Rollin' in a rhythm of love
荡漾在爱的韵律里
I never felt like this before;
从未有过这般感受
I'll never stop I just want more
永不停歇 只求更多
Oh St Charles sings
圣查尔斯在吟唱
Sings about love
吟唱着爱的诗篇
St Charles tell me tonight
圣查尔斯 今夜请告诉我
Won't you tell me 'bout love
能否为我诉说爱的真谛
You know I saw her in a dream
我在梦中遇见了她
I was shang-hied by her way
她的风采令我神魂颠倒
Hypnotized by the things she would say
被她的话语深深蛊惑
In the moonlight on the water
月光洒落粼粼水面
We were like lovers in another lifetime
恍若前世眷侣重逢
Woh is it only a vision
噫 难道只是幻梦一场
Ah it feels like a prison
啊 却似身陷囹圄牢笼
Just the spell of a demon and I can't get away
恶魔咒语萦绕 令我无处可逃
Oh St Charles sings
圣查尔斯在吟唱
Sings about love
吟唱着爱的诗篇
St Charles tell me tonight
圣查尔斯 今夜请告诉我
Won't you tell me 'bout love
能否为我诉说爱的真谛
Please tell me 'bout love
请告诉我何为爱情
I saw her in a dream
我在梦中与她相遇
Please tell me 'bout love
请告诉我何为爱情
I know I saw her in a dream
我确信曾在梦中见过她
Dream
梦境
Let me take you
让我带你
To another place
去往另一处天地
Another time
穿越时光长河
Another world of people dancin' in rhyme
在韵律中起舞的异世界众生
Dance in the air six-fingered webbed
凌空翩跹 六指蹼足轻扬
Fair as the air
如风般轻盈
She is the storm bringer yeh
她就是风暴的使者啊
The storm changer yeh
命运的主宰者啊
Tie yourself down to the main mast
请将你自己系在桅杆之上
Tie yourself down to the main mast
请将你自己系在桅杆之上
Like Ulysses in the water storm
如暴风雨中的尤利西斯
Winds comin' down the main line
狂风沿着主航线呼啸而来
Tie yourself down to the main mast
请将你自己系在桅杆之上
Tie it down with love
用爱将它紧紧系牢
Tie it down with love
用爱将它紧紧系牢
Don't you feel it stormin'
难道你没感受到风暴将至
I feel it coming stormin'
我感觉到它正汹涌而来
I can feel it now stormin'
我已感受到风暴来袭
Don't you feel it comin' stormin'
难道你没察觉风暴将至
Arhhhhhh

Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴
Stormin'
风暴