君と踊ろう - LUHICA

君と踊ろう - LUHICA

詞︰秋元康

曲：クボケンジ・田中ユウスケ

街角ですれ違った
在街角擦肩而过
見覚えあるノースリーブに
一直清醒 没有睡意
読みかけのアーウィンショー
读到一半的小说
開けたような気がしたんだ
依然是打开的
今さら僕にできることは
从现在开始我能做到的
過去のページ　めくることか
就是掀去过去的一页
交差点を渡る君は
在十字路口徘徊的你
思い出よりも美しい
比记忆中的要美好
君と踊ろう
和你一起跳舞
最初のステップ
最初的舞台
出逢った日から
和你相遇的那天
ずっと思ってた
一直在回忆想念
君と踊ろう
和你一起跳舞
最初のステップ
最初的舞台
愛しい女(ひと)
可爱的女生
そっと包むように
想悄悄地把她围住
この腕の中に抱きしめて
拥她入怀 紧紧抱住
木漏れ日に揺れながら
透过树木斑驳的光影
風のメロディー
风的旋律
「どうしてた？」聞きたかったけど
问一声怎么了
もう早足で行ってしまった
走的是那么匆忙
愛はいつも気づいた時に
当我总感觉到爱的时候
背中ばかり見せるものだね
却一直只能看到你的背影
今なら僕もできるだろう
现在开始我也可以吧
何も言わず　見送ること
什么都不说 目送你
君は一瞬　振り返って
你在那一瞬间回首
こっちの方に微笑んだ
我向你莞尔一笑
夢で踊ろう
在梦中跳舞
瞼(まぶた)を閉じて
闭上双眼
現実よりも
比起现实
永遠になるよ
想让它成为永远
夢で踊ろう
在梦中跳舞
瞼(まぶた)を閉じて
闭上双眼
大事な女(ひと)
重要的女孩
ずっと見守ろうか
想要一直守护你啊
僕のこの胸に独り占め
你占据了我的心
変わらない風が吹く
吹着以往的风
遠いメモリーズ
遥远的记忆
いつかの幻に
曾经的幻想
心が騒いでる
让心骚动
だから　この場所から
所以 在这个地方
僕はダンスを誘おう
我邀请你跳舞
君と踊ろう
和你一起跳舞
最初のステップ
最初的舞台
出逢った日から
和你相遇的那天
ずっと思ってた
一直在回忆想念
君と踊ろう
和你一起跳舞
最初のステップ
最初的舞台
愛しい女(ひと)
可爱的女生
そっと包むように
想悄悄地把她围住
この腕の中に抱きしめて
拥她入怀 紧紧抱住
木漏れ日に揺れながら
透过树木斑驳的光影
風のメロディー
风的旋律