君が笑えるように - 嵐

君が笑えるように - 嵐 (あらし)

詞︰KOSH/Macoto56

曲：KOSH

何十回と書き直した 僕の心のありったけは
重写了十多次 我所有的心里话
未送信フォルダで 古くなってく
仍旧躺在手机的未发送文件夹
何百回と繰り返した 君の柔らかな笑顔は
在脑海重复了无数次 你温暖的笑容
忘れたいのに 心の支えさ
明明想忘记 但这是我心灵的支撑啊
ありふれたラブストーリーでゆこう
就把它当做平淡无奇的爱情故事继续走下去吧
握り締めた 映画のチケット
紧握在手中的电影票
破いたなら 後は泣いたらいい
弄破之后再哭也没关系
きっと優しくなれるから
一定会变得更加温柔
さよなら さよなら 巡り会えたそれだけで
再见 再见了
幸せだって思えるよ
只是与你相遇便已是幸福
これから これから 君が笑えるように
愿你今后也能一直微笑
僕の想い 虹に変わるといいな
如果我的思念可以化作彩虹就好了
足りないもの見つけたくて 新しいドア開くたび
想要找到欠缺的东西 每当打开崭新的那扇门
君の想い出 深くなってく
关于你的记忆 却愈加深刻
枯れないように育てるって 君が大事にしてた花
你说要好好养着不要让它凋零 你曾珍爱的花
また今年も 蕾をつけたよ
今年又开花了哦
ありふれたラブストーリーとしても
即便只是平淡无奇的爱情故事
二人の記憶 色褪せないよ
我们的记忆也不会褪色
君は君で 僕は僕のまま
你是你 我仍然是我
きっと優しくなれるから
肯定彼此都能变坚强吧
さよなら ここから 生まれ変わってゆくよ
再见了 现在我会开始新的生活
ありのままを受け止めて
接受所有的一切
いつもの 景色が 少し違って見えた
习以为常的景色现在看起来有一点不同了
君の空 虹がかかるといいな
愿你的天空 挂上彩虹
素敵な 素敵な 気持ちがここにあるよ
现在心里充满美好的心情
ありがとうって思えるんだ
真的想要谢谢你
さよなら さよなら 巡り会えたそれだけで
再见 再见了
幸せだって思えるよ
只是与你相遇便已是幸福
これから これから 君が笑えるように
愿你今后也能一直微笑
僕の想い 虹に変わるといいな
如果我的思念可以化作彩虹就好了