Fly By Night - Nanci Griffith

Fly By Night - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Geddy Lee/Neil Peart

Oh its just another summer morning baby somewhere in this town
这不过是小镇里又一个夏日的清晨
The heat is rising
热浪正在升腾
Oh I know where you spent last night so you can stop apologizing
我知道你昨夜身在何处 不必再道歉
You say that you've been out just looking around this town
你说你只是在这城里四处游荡
I don't wanna know just exactly what you've found
我并不想知道你究竟发现了什么
Because tonight I'm going out on these streets and watch the lonely hearts
因为今夜我将独自走上街头 看那些孤独的心
Go flying
随风飘荡
Don't they fly by night
它们不都在夜色中游移吗
Yeah tonight I'm going out on these streets and watch the lonely hearts
今晚我要走上街头 看那些孤独的心
Go flying
随风飘荡
I'll be standing on the corner watching the men folk go by
我会站在街角 看着男人们来来往往
I don't wanna touch em honey I'll look them in the eye
亲爱的我不想触碰他们 只想直视他们的眼睛
And say tonight I am out on these streets to watch the lonely hearts
告诉他们今晚我来这里 只为看那些孤独的心
Go flying
随风飘荡
Oh I never put a chain upon your heart
我从未给你的心戴上枷锁
Or tried to make you walk the
或试图让你循规蹈矩
Line for me
为我改变
Only a fool would want a heart that needs a chain to keep it resting
只有愚人才会渴望用锁链拴住一颗心
Here beside of me
强留它在身旁
You say you wished I cared what you did with your time
你说希望我在意你的行踪
But what's your time is yours and tonight is gonna be mine
但你的时间属于你 而今晚将由我主宰
And I'm going out on these streets tonight
今夜我将漫步街头
To watch the lonely hearts go flying
看孤独的心四处飘零
Don't they fly by night
它们不都在夜色中游移吗
I'm going out on these streets tonight
今晚我要走上街头
To watch the lonely hearts go flying
看孤独的心四处飘零
I'm coming out of your pocket and into my own
挣脱你的束缚 找回自我
I'm gonna have a stronger heart when I round the bend for home
当我转身归家时 心将更加坚强
Now I'm going out on these streets tonight
此刻我要走上街头
To watch the lonely hearts go flying
看孤独的心四处飘零
I'll be standing on the corner watching the men folk go by
我会站在街角 看着男人们来来往往
I don't wanna touch honey I'll look them in the eye
我不想触碰甜蜜 只想直视他们的双眼
And say tonight I am out on these streets to watch the lonely hearts
告诉他们今晚我来这里 只为看那些孤独的心
Go flying
随风飘荡
Oh they fly by night
哦 它们在夜色中飞舞
I'm going out on these streets tonight to watch the lonely hearts go flying
今夜我要走上街头 看孤独的心如何翱翔
Oh they fly by night
哦 它们在夜色中飞舞
I'm going out on these streets tonight to watch the lonely hearts go flying
今夜我要走上街头 看孤独的心如何翱翔