Black Cat Bone - Laika

Black Cat Bone - Laika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Margaret Fiedler/Guy Fixsen

Must have been the devil who changed my mind
定是恶魔蛊惑了我的心智
Must have been the wind blowing not me crying
定是风声呜咽而非我在哭泣
Half the joy I'm living was the space I left behind
半生欢愉皆成身后荒芜印记
Now I'm back angelheaded holloweyed
如今归来 天使面容空洞眼底
Placed myself at the eye of the storm
置身风暴中心却浑然不觉
Just didn't see the signpost to scorn
未瞥见通往轻蔑的路标
The blue sky wrinkled through my tears
湛蓝天空在我泪眼中扭曲破碎
Them darkness grounded all my fears
黑暗吞噬了我所有恐惧
I gave him my sugar he switched it for salt
我献上甜蜜 他却回以苦涩
Should have seem him coming that's always my fault
早该察觉他的虚伪 总是我的错
Rocks for my pillow and sand for my bed
以石为枕 以沙为床
For better or worse I left him for dead
无论好坏 我当他已逝
But two rivers to each other run
但两条河流终将交汇
Words that shook me like the kick of a gun
话语如枪击般震撼我心
Had something in my heart ain't got no name
心底有种难以名状的痛
Turned out he left the same
原来他也同样离去
Ain't it lonesome ain't it sad
多么孤独 多么悲哀
I was the only happiness he ever had
我曾是他唯一的欢愉所在
By indian river the vows were said
印第安河畔誓言犹在
In a red devil's dress I was wed
身着红裙与恶魔结拜
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
B**chies baby round lady
妖娆女郎环绕身旁
Came to me in a dream
如梦似幻来到我身旁
Them lightning struck and thunder roared
电闪雷鸣天地变色
And nothing was as it seemed
万物皆非旧时模样
A two headed doctor walked on the water
双头医者踏浪而来
And buried a lemon outside my door
在我门外埋下一颗柠檬
He turned and laughed threw up his hands
他转身大笑 摊开双手
When I asked him what it was for
当我询问缘由时
He sang 'ships in the ocean rocks in the sea
他唱道"汪洋中的船 深海里的礁石
Blond headed woman made a fool outta me'
金发女郎将我戏弄"
Them everything went crazy
随后一切陷入疯狂
My shoes filled with blood
我的鞋履浸满鲜血
The water rose the wind did howl
洪水肆虐 狂风怒号
The river looked ready to flood
河水汹涌 即将决堤
I left my man asleep to drown
我抛下沉睡的爱人 任其溺亡
And ran without looking back around
头也不回地逃离现场
Ring the bells of mercy
敲响仁慈的钟声
Send the sinnerman home
送罪人归乡
The keys to the kingdom are lost and gone
天国的钥匙已遗失殆尽
And I'm left to die alone
徒留我孤独赴死
All these girls grown old now
那些女孩都已老去
All that long hair in the grave
长发早已埋入黄土
Realize what's done is done
终于明白覆水难收
It's far too late to be saved
为时已晚 无力回天
Cat cat cat cat
喵 喵 喵 喵
Cat cat cat cat
喵 喵 喵 喵
Cat cat cat cat
喵 喵 喵 喵
Cat cat cat cat
喵 喵 喵 喵
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat bone cat cat cat bone
猫骨轻响 声声断肠
Cat cat cat cat cat
痛 痛 痛 痛 痛