Knowing Too Little - Laika

Knowing Too Little - Laika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Guy Fixsen/Margaret Fiedler

A misunderstanding born outta contempt
轻蔑滋生的误解
That was the rock I was battered against
如礁石将我反复撞击
Oh sorrow dogged by sorrow was in my heart
悲伤交织的愁绪萦绕心头
Don't even know just where to start
甚至不知从何说起
I was knowing too little an feeling too much
知道得太少 感受太多
Should've seen the penny dropping just a touch
早该察觉那细微征兆
I walked away as mad as could be
我愤然离去
No matter how I try it's the same damn thing
无论如何挣扎都徒劳无功
I'm knowing too little an feeling too much
知晓得太少 却感受得太多
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
Knowing too little an feeling too much
懂得得太少 却体会得太深
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
Stone dead from standing still
僵立原地如行尸走肉
Can't turn from the shadow that wishes me ill
厄运如影随形无法挣脱
A bone in the fly a fly in the bone
骨中蝇虫蝇虫噬骨
Kept hanging around the door to my home
在家门之外久久徘徊
Oh tell it to the river and tell it to the sea
向河流倾诉 向大海诉说
This mans gonna be the death of me
这个男人终将成为我的劫数
My tiny fist just isn't a threat
我微弱的拳头构不成威胁
Not even enough to make him sweat
甚至不足以让他汗流浃背
I'm knowing too little an feeling too much
知晓得太少 却感受得太多
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
Knowing too little an feeling too much
懂得得太少 却体会得太深
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
The wrinkle in the sheet next to him
他身旁床单的褶皱里
Didn't see the trouble that she was in
藏着她的困境无人察觉
When the ill wind started to blow
当厄运之风开始呼啸
It was far too late for me to go
我早已无路可逃
Sun's gonna shine bright at midnight
午夜阳光将刺眼闪耀
Before I find out if my hunches were right
在我验证预感前燃烧
He knew damn well what lies were for
他心知肚明谎言的用途
Hulf an puff an show her the door
虚张声势将她驱逐
Life robs you of your bones an slips by in dreams
生活窃走你的骨骼 在梦境中悄然流逝
And absolutely nothing is as it seems
世间万物皆非表象所示
That halfway point between life and death
生死之间的临界点
Slipped by and now I've less time left
转瞬即逝 余日无多
I've worn this face far too long
这副面具我已戴得太久
I just got used to always being wrong
早已习惯永远都是错谬
I know one thing one thing I know
唯有一事我心知肚明
That sweet sweet mans just gotta go
那个虚伪的甜心必须离去
I'm knowing too little an feeling too much
知晓得太少 却感受得太多
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
Knowing too little an feeling too much
懂得得太少 却体会得太深
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
I'm knowing too little an feeling too much
知晓得太少 却感受得太多
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷
Knowing too little an feeling too much
懂得得太少 却体会得太深
More than a little bit outta touch
早已超出我能承受的负荷