ファスナー - MAICO

ファスナー - MAICO/Toss
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MAICO・Toss

曲：長尾達樹・MAICO・Toss

考えすぎてなにか苛立つ時は
当思虑过度焦躁不安时
ゆっくり深呼吸そして笑う
请缓缓深呼吸然后微笑吧
朝起きてから見える朝日
清晨苏醒后望见的朝阳
なにかを感じる胸のあたり
胸腔深处正萌生某种预感
確かにそうなにかがこっからはじまりそう
确实如此 仿佛某种事物即将从此处萌芽
だから歩きだそう
所以迈开步伐出发吧
周りなんて関係ない
周围喧嚣与我何干
Common step out to the front thats your 合図
踏出平凡步伐 此刻就是你向前的信号
黒のサンダルにはゴールドのマニキュアが良いかしら
黑色凉鞋该搭配金色指甲油吗
そんな事考えていたら待ち合わせに遅れそうだ
想着这些琐事差点耽误了约会时间
ああ全て終わってしまいそうだ
啊啊 感觉一切都要搞砸了
食べても食べても物足りない
即使不停进食也填不满空虚
夢の先に新しい夢がもう待っている
在梦想尽头已有崭新的梦境等候
いつもギリギリで生きてるって事です
这就是所谓始终在临界线上挣扎的生活
凛と輝く世界不釣合いな作り笑顔
凛然闪耀的世界与我不相称的假笑
私の背中にはきっとファスナーが付いている
我的背上一定装着拉链
いつでも取り外し可能です
随时都能自由地打开闭合
大真面目に生きているだけ
只是认真努力地活着而已
未来の笑顔のために泣きたい時も笑いました
为了未来的笑容 想哭时也要强颜欢笑
どうかずるいなんてまだ途中だから言わないで
请别指责我狡猾 毕竟故事还未完待续
手の届かないあの日の夢が
虽然遥不可及的昔日梦想
一番輝いて見えてたけど
曾是最耀眼的存在
苦しい今の方が夢に一歩近づいてる
但如今艰辛的每一步反而更接近理想
いつもとなにか違う感覚
总觉得与往常不同的奇妙感受
探してる日々常に散策
探寻的日常持续探索
軽く 1verse
轻松哼唱一段verse
口ずさみなにか見つけに行きませんか?
不如去寻找些什么吧？
だって一回きっかりの人生なんだから
毕竟人生是仅此一次的旅程
いったりきたりしてる時すらが有限
连徘徊踌躇的时光都弥足珍贵
No doubt in my rhyme
无需怀疑我的韵律
I will say again our life is just one time
我要再次宣告人生仅此一次
遠く眺め憧れた世界いつの間にか住人さ
曾经眺望向往的远方世界 如今已成居所
薔薇には棘があったし可愛い猫は自由過ぎて疲れるな
玫瑰带刺 可爱的猫咪太过自由令人疲倦
大切な今日から生まれる明日ちゃんと愛せるように
为了能好好珍爱从珍贵今日诞生的明天
私もそれなりに考えてる
我也在以自己的方式思考着
1日の終わりにそっと目を閉じる
在一天结束时轻轻阖上双眼
バスタイムに泣いちゃダメ
泡澡时不许哭泣
いつもよりずっと悲しく響くから
那会比平时显得更加悲伤
素顔で笑って好きなメロディーを歌って
素颜微笑着唱起喜欢的旋律
いつもよりずっとそう楽しくなれるから
会比往常更加快乐哦
ガムシャラにいつも突き進み繰り返す
总是横冲直撞地反复前行
Up and down
起伏跌宕
いつも支えてくれたぬくもり振り返るとあったんだ
回首时发现温暖始终支撑着我
I wont say like 周りのせい
我不会像他人那样推卸责任
自分らしさを歌に乗せ step by step
将自我本色融入歌声 一步步前行
いつも respect こめて前進 thanks for your love haha
始终怀着敬意前进 感谢你们的爱 哈哈
楽しいだけの毎日じゃきっと張り合いが
若每天只有快乐定会索然无味
ないって無いものねだり
所谓欲求不满正是如此
今の私があるのは全力で繋いだ昨日の証
此刻的我正是全力连接昨日的证明
辛い時こそ優しさを知り
痛苦时更懂温柔的意义
一人じゃないと愛を感じたら
当感受到并非独自被爱包围时
大声で泣けばいい
放声哭泣就好
明日きっと笑えるように
只为明天一定能绽放笑容
Common lets cound 123
一起来倒数123
ほらだんだん心の中が feel like free
看啊 内心逐渐变得轻盈自在
いつだって imagine
无论何时想象
世界がちょっと輝いて見える
世界都会闪耀得与众不同
今にわかるなんだってできるんだ!
此刻终于明白 原来无所不能！