Windy Night - Chris De Burgh

Windy Night - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the angry sky opens up its mouth
当愤怒的天空张开它的巨口
And lays down a belt of rain from the north to the south;
从北到南倾泻下一道雨帘
Close your windows and close all your doors
关上你的窗户，紧闭所有门扉
And pray for those men who fall upon rocky shores
为那些跌落在岩石海岸的人祈祷
And when the hungry road points its finger at your heart
当饥饿的道路指向你的心脏
And says "Stranger follow me I will show you where to start;"
并说：“陌生人，跟随我，我会告诉你从哪里开始”
Well don't make a move to the left or the right or them
不要向左或向右移动
Hounds are gonna get you send you running screaming through
否则猎犬会抓住你，让你尖叫着逃跑
The stormy night
暴风雨之夜
And one windy night a flickering light caught the eye of
在一个风夜，闪烁的灯光吸引了
A passing angel as she was in flight; she came to the
一位路过的天使，她在飞行中；她来到
Door and there she saw a young soldier crying as he
门前，看到一位年轻的士兵在哭泣，他
Lay dying from a wound of war
因战争的伤口而濒临死亡
Then the angel of the Lord took the form of a girl
然后，主的天使化身为一个女孩
And knelt by the boy and said "I will help you to that other world
跪在男孩身边，说：“我会帮助你前往那个世界”
Oh rest your weary soul lay your head upon my shoulder
哦，疲惫的灵魂，请安息，将头靠在我的肩上
Press your trembling hand in mine until this night is over
将你颤抖的手紧握在我手中，直到这夜过去
For that Devil wants you but you are a soldier and with a
因为魔鬼想要你，但你是一名战士，有朋友
Friend by your side there's no need to hide until the fight is
在你身旁，无需隐藏，直到战斗结束
Over "
结束
Na na na na oh Lord on this windy night
呐呐呐呐，哦主啊，在这风夜
Na na na na oh Lord on this windy night
呐呐呐呐，哦主啊，在这风夜
So if you need help on a windy night be sure to leave a
所以如果你需要帮助，在这风夜，请务必留下
Candle burning so a friend can see the light; there may be a
烛光燃烧，为朋友照亮前路；或许会有
Stranger come looking for you and it may be an angel of the
陌生人前来寻找你，或许是天使
Lord come to bring you better news;
奉主之命，为你带来佳音；
On a windy night
在这风夜
Na na na na oh Lord on this windy night
主啊，在这风夜
Oh hear me hear me Lord oh Lord on my windy night
主啊，请听我，请听我，在这风夜
Oh Hear me Lord oh Lord on my windy night
主啊，请听我，在这风夜