Lonesome Cowboy - Chris De Burgh

Lonesome Cowboy - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was a lonesome cowboy who rode his horse all day
有个孤独的牛仔 终日与马为伴
At night he slept in the moonlight till he heard that midnight
夜晚在月光下入眠 直到听见午夜
Train
列车鸣响
And then that lonesome cowboy looked up at the stars in the sky
孤独的牛仔抬头凝望 满天繁星闪烁
I will leave my land and my horses on that midnight train I will
我要离开牧场和马群 搭乘这班午夜列车
Ride
远行
To the city far across the plains
前往平原彼端的城市
To that city on that midnight train here it comes
乘着午夜列车奔向都市 听 列车来了
Choo choo choo on that midnight train
呜呜呜 午夜列车呼啸而过
And then that lonesome cowboy stepped into a bar
孤独的牛仔推门走进酒吧
A pretty girl slid over nice and easy boy your money won't go far
俏女郎款款靠近 轻声道 你的钱可不够花
She took him outside to an alley he got dragged into a fight
她将他引至暗巷 他卷入一场斗殴
And a bullet sent him dying and he cursed that moonless night
子弹穿透他的胸膛 他咒骂这无月之夜
In that city far across the plains
在那遥远的平原尽头
In that city he could hear that midnight train down the line;
在那城市里 他仍能听见铁轨上 午夜列车的轰鸣
Choo choo choo he could hear that midnight train
呜呜呜 他听见那午夜列车
And now that lonesome cowboy is lain beneath the clay
如今那孤独的牛仔已长眠黄土之下
His horses they're still waiting for he is gone away;
他的马儿仍在等待 主人却永不归来
Now if you think the grass is greener on the far side of the hill
若你以为山那边的草儿更青翠
All you cowboys take it easy theres no grass there at all
牛仔们且听劝告 那里根本寸草不生
In that city far across the plains
在那遥远的平原尽头
In that city you'd better miss that midnight train here it comes
在那城市 你最好错过那班午夜列车 听它来了
Choo choo choo you'd better miss that midnight train
呜呜呜 你最好错过那班午夜列车
Choo choo choo that train is coming for you
呜呜呜 那列车正为你而来