Patricia The Stripper - Chris De Burgh

Patricia The Stripper - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dennis is a menace with his
丹尼斯是个捣蛋鬼
Anyone for tennis
有人想打网球吗
And he'd beseech me to come keep the score
他总央求我去当记分员
And Maude says oh lord I'm so terribly bored
莫德哀叹着 天啊我无聊透顶
I really can't stand it anymore
实在受不了这种日子
I'm going out to dinner
我要出去吃晚餐
With a gorgeous singer
和一位美艳歌姬
To a little place I found
去我发现的小馆子
Down by the key
在码头边
Her name is patricia
她名叫帕特里夏
She calls herself delicia
自称德莉西亚
And the reason isn't very hard to see
个中缘由不言而喻
She says god made her a sinner
她说上帝让她堕落
Just to keep fat men thinner
只为臃肿男人消瘦
As they tumble down in heaps
当他们成堆拜倒
Before her feet
在她玉足之下
They hang around in groups
他们三五成群聚在一起
Like battle weary troops
像群疲惫不堪的老兵
One can often see the queue right down the street
队伍常常排到街尾那么长
You see patricia
你看帕特里夏
Or delicia
或是德莉西亚
Not only is a singer
不单是个歌手
She also removes all her clothing
还会把衣裳都褪光
For patricia
为了帕特里夏
Is the best stripper in town
她是城里最棒的脱衣舞娘
And with a swing of her hips
随着腰肢轻摆
She started to strip
她开始褪去衣衫
To tremendous applause
赢得满堂喝彩
She took of her drawers
她解下底裤
And with a lick of her lips
舌尖轻舔朱唇
She undid all her clips
松开所有衣扣
Threw it all in the air
将一切抛向空中
And everyone stared
众人目光齐聚
And as the last piece of clothing
当最后一片衣衫
Fell to the floor
飘落在地
The police were banging on the door
警察正砰砰砸门
On a saturday night
在那个周六夜晚
In 1924
一九二四年间
Take it away boys
伙计们继续演奏
But patricia was arrested
但帕特里夏被捕入监
And everyone detested
众人皆为之不齿
The manner in which she was exposed
她那暴露的表演方式
Later on in court
后来在法庭上
Where everyone thought
所有人都以为
A summer's run in jail would be proposed
她会被判入狱度夏
But the judge said patricia
但法官却说 帕特里夏
Or may I say delicia
或许我该称你德莉西亚
The facts of this case lie before me (knock knock knock)
本案事实已呈堂证供（咚咚咚）
Case dismissed this gal was in her working clothes
案件驳回 这姑娘穿着工作服呢
And with a swing of her hips
随着腰肢轻摆
She started to strip
她开始褪去衣衫
To tremendous applause
赢得满堂喝彩
She took off her drawers
她解下贴身衣物
And with a lick of her lips
舌尖轻舔朱唇
She undid all her clips
松开所有衣扣
Threw it all in the air
将一切抛向空中
And everyone stared
众人目光齐聚
And as the last piece of clothing
当最后一片衣衫
Fell to the floor
飘落在地
The police were yelling out for more (more)
警察还在叫嚣着继续（继续）
On a Saturday night
在那个周六夜晚
In 1924
一九二四年间
On a saturday night
在那个周六夜晚
In 1924
一九二四年间