SOS - 安全地帯

SOS - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉置浩二

曲：玉置浩二

悲しいのは
令人悲伤的是
この空があまりにも
这片天空过于
美しい青だから
美丽而湛蓝
なんのかげりもなくて
没有一丝阴霾
澄みきった空は
清澈透明的天空
そっと教えてくれる
正温柔地告诉我
「許せるはずだよ」と
「你应当被原谅」
「愛」それは悲しい歌のように
「爱」宛若悲伤的旋律
かけた心を
抚慰着
わかってくれる
残缺的心灵
ひとりじゃないって
告诉我并非孤身一人
涙のむこう
在泪水的彼岸
あなたがいつもいるから
始终有你的身影
今までにあなたがしてきたこと
至今你所隐瞒的过往
かくしてた過ちも
犯下的过错
自分についた嘘も
对自己的欺瞒
この空の下で
在这片天空之下
あなたがしたことなら
若是你犯下的罪孽
その罪を下さい
请让我共同承担
「愛」それはたぶん分けあうもの
「爱」本应共同分担
罪も痛みも
无论罪孽 伤痛
苦しみも「怒り」さえも
苦楚 甚至「愤怒」
涙のむこう
在泪水的彼岸
あなたとわたしのものに
都成为你我共有之物
「愛」それはやさしい歌のように
「爱」犹如温柔的旋律
ふたりがそっと
让我们轻轻
寄りそって
依偎相拥
あたためてた壊れそうな
呵护着那束即将熄灭的
小さな光
微弱光芒
それは一つしかない信じるもの
那是唯一值得坚信的事物
闇に差し込む
穿透黑暗的
希望の光ひとりじゃないって
希望之光告诉我并非独自前行
涙のむこう
在泪水的彼岸
あなたの愛がいつも
你的爱始终
心にあるから
在我心中闪耀
愛は心のSOS
爱是发自心底的求救信号