Breathing space - Pet Shop Boys

Breathing space - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

When your heart is out of luck
当你运气不太好的时候
And you're feeling left behind
你觉得你被抛弃了
Seems the fates aren't on your side
貌似命运也没有站在你这一边
And the fog has left you blind
迷雾也遮住了你的双眼
When the pressure's pulling different ways
当压力还在以不同的方式侵袭着你
Finds you longing for some empty days
发现自己需要一点空闲的日子
I stop for some breathing space
我停下来是为了一些喘气的机会
I pause in the public place
我在公共场所停了下来
Take time from all the time it takes
从所要花费的时间中抽取一点时间
To make up for all the big mistakes
去弥补所有的大错
I gotta get out
我要离开
I gotta get out
我要离开
When your life runs out of steam
当你的生活失去了动力
And you need a little time
而你需要一点点时间
If your muse is out of luck
如果你没有了灵感
You might need an extra rhyme
也许你会需要另外一段韵律
When your heart escapes your head down ways
当你的心迷离了 你的头也低垂了
In the growing queue that life creates
在生命创造的长长的队伍里
I stop for some breathing space
我停下来是为了一些喘气的机会
Divert from the public place
从公共场所转移开
Return to a private place
去到一个私人场所
I know it's there just in case
只是为了以防万一 我知道它就在那里
I gotta get out
我要离开
I gotta get out
我要离开
Far far away
离得远远的
I'm goin'
我要离开了
Far far away
离得远远的
I gotta get out
我要离开
I gotta get out
我要离开
There's a place beyond this world
在这世界之后还有一个地方
Where the mountains meet the sky
在那里山峰都快要触碰到天空上
It's a different state of mind
那是一种完全不同的心境
Like a dream where you can fly
就像是在一个你可以飞翔的梦境中
Can I tell you this in confidence
我可以私下将这告诉你吗
I need to regain that old innocence
我需要重新获得那旧时的天真
I stop for some breathing space
我停下来是为了一些喘气的机会
Divert from the public place
从公共场所转移开
Return to a private place
去到一个私人场所
I know it's there just in case
只是为了以防万一 我知道它就在那里
I gotta get out
我要离开
I gotta get out
我要离开