Gently Tender(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Gently Tender (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gently tender falls the rain
轻柔的雨缓缓落下
Washing clean the slate again
再次洗净了过往的痕迹
But leave me please behind my brain
但请让我的思绪留在脑海
This light doesn't shadow on her
这光芒却未在她身上投下阴影
Shadows dancing through the pink milk blankets
影子在粉色的牛奶毯中舞动
Where my mind lay dreaming gently of my loving you
那里我的心灵轻轻梦着对你的爱
Sometimes I think I was true
有时我以为我是真实的
But then I loved the stone beneath my feet as much
但那时我也同样爱着脚下的石头
Usually
通常
Gently tender snow-drop grows
温柔的雪花轻轻飘落
See the past tense quietly go
看着过去悄然离去
Kill the chord but let me know
斩断琴弦 但请让我知晓
This light doesn't shadow on her
这光芒却未在她身上投下阴影
Shadows dancing through the green bush trees
树影在绿丛间舞动
Where my toes crept breathing lightly of my loving you
我曾在那里轻步穿行 呼吸着对你的爱意
Sometimes I think I was true
有时我以为我是真实的
But then I loved the stone beneath my feet as much usually
但那时我也同样深爱脚下的石头
Slowly spitting crawls the snake
蛇缓缓爬行，吐着信子
See the branches bend and break
看那树枝弯曲断裂
Venom that might easily shake
毒液轻易就能动摇一切
This light doesn't shadow on her
这光芒却未在她身上投下阴影
Good good loving she gave me good loving
她给了我美好的爱，美好的爱
Good good loving she gave me good loving
她给了我美好的爱，美好的爱
Good good loving she gave me good
她给了我美好的爱，美好的
And now all my wine is water
如今我所有的美酒都化作了清水
To her all my wine is water
对她而言，我所有的美酒都化作了清水
All water and my pearls are clear
一切皆如水，我的珍珠也变得清澈
And now all my wine is water
如今我所有的美酒都化作了清水
To her all my wine is water
对她而言，我所有的美酒都化作了清水
All water and my pearls are clear
一切皆如水，我的珍珠也变得清澈
She gave to me good loving
她曾给予我美好的爱
She gave to me good loving
她曾给予我美好的爱
Ohh good loving
哦 那美好的爱