モノクロの虹 - 小野大輔

モノクロの虹 - 小野大輔 (おの だいすけ)

作詞：小野大輔

作曲：渡辺拓也

ずっと忘れてた
一直忘记
笑い声も泣いた日もこうやって
大笑和哭泣的日子
ああモノクロに変わってく
都变成了黑白照片
虹を見てる
凝视着彩虹
どんな運命も分かち合える
总觉得
ような気がしていた
任何命运都可以一起分担
ああ濡れた髪
淋湿的头发
紫陽花と
紫阳花
一つの傘
和一把伞
止まない雨はないって嘘だって
你说没有停不下的雨
君はそう言ってた
你这样说
終わりが始まる
结束是新的开始
きっと君は僕を忘れてく
你一定忘记了我
色褪せないものはない
没有不会褪色的东西
それでもモノクロ重なる僕らの
黑白照片重叠的我的生活
日々は消えることもない
日不会消失
いつだって走って走って
无论何时 走啊走啊
虹の先へ
一直到彩虹尽头
こんな雨の日も悪くないと
现在觉得
思えるようになった
下雨天也没什么不好
ああ水たまり
小水坑
跳ね上がる
溅起的
銀の雫
银色水滴
にわか雨なら虹に変わるって
小雨过后会出现彩虹
僕はそう信じた
我相信
記憶をたどって
追寻记忆
ずっと僕は君を忘れない
我一直无法忘记你
ずっと君もそうだろう
你一直这样的吧
雨上がりの空にかかる七色
雨停后天空出现七色
夢は消えることはない
没有不会消失的梦
いつだって祈って祈って
一直祈祷
虹をかける
挂起彩虹
きっと僕らはわかっていたんだ
我一定知道
きっと知りすぎたんだ
想知道更多
モノクロ色褪せてく写真の中
褪色的黑白照片中
君と僕は笑っていたんだ
你和我笑着
いつか僕は君を忘れるよ
总有一天我会忘记你
あの日の傘捨てて
扔掉那天的伞
それでも七色重ねた僕らの
与七色彩虹重叠的我
虹は消えることはない
彩虹不会消失
いつだって走って走って
一直走着走着
いつだって笑って笑って
一直笑着笑着
涙拭いて
擦干眼泪