YES or NO - 矢井田瞳

YES or NO - 矢井田瞳
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：矢井田瞳

作曲：矢井田瞳

朝方の路上 烏のビー玉 冷たい
清晨的街道上 乌鸦的玻璃珠 冰冷刺骨
能天気な戯言 まるごと捨てて 残骸
将轻浮的戏言 全部丢弃 只留残骸
漁る猜疑心 砂漠の蛇口
寻觅的猜疑心 沙漠中的枯竭水龙头
一発で見つけたい
想要立即找到答案
非常口の前 動かぬ物置き
安全出口前 纹丝不动的杂物堆
置いたのは誰
究竟是谁摆放在此
YESともとれない NOともとれない
既不能说是YES 也无法当作NO
金縛り 金縛り
如同鬼压床般动弹不得
サルとも呼べない ヒトとも呼べない
既称不上是猿猴 也称不上是人类
綱渡り 綱渡り
在钢丝上摇摇欲坠
乱気流の中のフライトでGOサイン?
在乱流中的航班里得到起飞许可？
You're a liar
你就是个骗子
追いかけても雲隠れ
追逐时却隐入云端
呑んだくれ 惨敗
醉酒之徒 惨遭败北
100パー果汁のパインジュースで
用百分百纯度的菠萝汁
口の中が剥けた
将口腔内壁灼得剥落
雨上がりの街 捨てられたチラシ
雨后的街道 被丢弃的传单
机上の空論
不过是纸上谈兵
YESともとれない NOともとれない
既不能说是YES 也无法当作NO
空回り 空回り
如车轮般原地空转
恋とも言えない 愛とも言えない
既称不上是恋情 也算不得是爱情
ろくでなし ろくでなし
不过是个无药可救之徒
YESともとれない NOともとれない
既不能说是YES 也无法当作NO
空回り 空回り
如车轮般原地空转
恋とも言えない 愛とも言えない
既称不上是恋情 也算不得是爱情
先送り先送り
总是将答案推给明天
YESともとれない NOともとれない
既不能说是YES 也无法当作NO
金縛り 金縛り
如同鬼压床般动弹不得
サルとも呼べない ヒトとも呼べない
既称不上是猿猴 也称不上是人类
私なら 意気地無し
若换作我 只能懦弱退缩
おわり
终