GOOD OLD DAYZ - 矢井田瞳

GOOD OLD DAYZ - 矢井田瞳
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：矢井田瞳

作曲：矢井田瞳

古いフィルム ポンヌフの上で
在泛黄的胶片上 于新桥之地
青い目の少女が鼻歌を唄ってた
蓝眸少女轻轻哼唱着小调
いつの日にか私にだって
曾几何时我也暗自坚信
赤いパンプスでロマンス呼べる気がしてた
总以为终有一天 自己也能踩着鲜红高跟鞋邂逅浪漫
Shalala... 届かない願いだって
莎啦啦... 即使愿望难以企及
Shalala... 心の中で 叶えてたな
莎啦啦... 也曾在内心深处悄然实现
GOOD OLD DAYZ
美好旧日时光
何も知らない手で 何色だって描いてた
用懵懂的双手 恣意涂抹任何色彩
時間はスローモーション
时间的流淌如慢动作般
決して戻らない日々にも理由を探すけど
试图为永不回返的岁月寻找理由
何も無いって事を また知る
最终却只是再次领悟到空虚
真夏の夜 部屋抜け出して
盛夏之夜溜出房间
シャッターの閉まった薬局の前に座って
坐在卷帘紧闭的药房门前
ラジオを聴いて 皆で憶えた
听着收音机 大家共同记住的
あのヒットソングなら今でも忘れないよ
那首热门歌曲至今仍未忘却
Shalala... 足りないお金だって
莎啦啦... 即使零用钱总不够用
Shalala... アイディア次第で 笑えてたな
莎啦啦... 凭借巧妙点子也能欢笑度日
GOOD OLD DAYZ
美好旧日时光
何も掴めなくって だからこそ広がってた
正因为双手空空 世界才格外辽阔
視界はイメージでしょう?
目之所及皆是想象图景
きっと サヨナラした景色の数以上
告别过的风景终将化作
出合っていく
更多未知的邂逅
知らない世界は まだある
崭新天地仍在等待开启
GOOD OLD DAYZ
美好旧日时光
何も無いなら無いでその都度
即便一无所有 也会在每个当下
また見つかるから
重新发现珍贵事物
学んで捨てるモーション
在学会与遗忘的循环中前行
「今日が一番良い日だ」って言い切れる時まで...
直到能笃定说出「此刻即是最美时光」的那天...
新しい世界で また会おう
让我们在新世界再次相逢
おわり
终