In the Morning - Graham Coxon

In the Morning - Graham Coxon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a piece of the air
如空气般虚无缥缈
It's just how you feel
这正是你的感觉
Are you really there
你是否真实存在
Are you even real
抑或只是幻影
I don't know which way to go
我不知该何去何从
When I hear you everywhere
当你的声音无处不在
There's a melody in every line
每行诗句都藏着旋律
And a sorrow in these eyes of mine
我的眼中盛满忧伤
If a diamond hangs in every tree
若每棵树上都悬着钻石
And a life is lost for every leaf
若每片落叶都带走生命
Can a bird still sing
鸟儿是否仍会歌唱
I listened just this morning this is what I heard
今晨我侧耳倾听 这便是所闻
An angel's wings in cool night air
凉夜中天使振翅
Like a blackbird in the chapel
如教堂里的乌鸫
A starling in the moonlight fair
似月光下的椋鸟
Wings beating up a gale
羽翼掀起风暴
In the morning in the morning
在清晨 在清晨
In the morning ooh in the morning
在黎明时分 啊在破晓时刻
You're a part of the air
你化作一缕清风
You shake a whole field
你摇曳整片原野
With your golden hair
用你鎏金的发丝
Your golden shield
和你金色的护盾
I don't know which way to go
我不知该何去何从
When I hear you everywhere
当你的声音无处不在
There's a melody in every line
每行诗句都藏着旋律
And a sorrow in these eyes of mine
我的眼中盛满忧伤
If a diamond hangs in every tree
若每棵树上都悬着钻石
And a life is lost for every leaf
若每片落叶都带走生命
Can a bird still sing
鸟儿是否仍会歌唱
And I listened just this morning this is what I heard
今晨我侧耳倾听 这是它的低语
An angel's wings in cool night air
凉夜中天使振翅
Like a blackbird in the hill
如山间乌鸫掠过
Night bird singing at sunlight
夜莺在晨光中歌唱
Wings beating up a gale
羽翼掀起风暴
In the morning in the morning
在清晨 在清晨
In the morning ooh in the morning
在黎明时分 啊在破晓时刻
Like a piece of the air
如空气般虚无缥缈
It's just how you feel
这正是你的感觉
Just hovering there
就这般悬浮着
Are you even real
抑或只是幻影
I don't know which way to go
我不知该何去何从
When I hear you everywhere
当你的声音无处不在
There's a melody in every line
每行诗句都藏着旋律
And a sorrow in these eyes of mine
我的眼中盛满忧伤
If a diamond hangs in every tree
若每棵树上都悬着钻石
And a life is lost for every leaf
若每片落叶都带走生命
Can a bird still sing
鸟儿是否仍会歌唱
And i listened just this morning this is what I heard
今晨我侧耳倾听 这便是所闻之声
An angel's wings in cool night air
凉夜中天使振翅
Like a blackbird in the hail
如黑鸟穿越冰雹独行
Starlings in the moonlight fair
椋鸟沐着皎洁月光
Wings beating up a gale
羽翼掀起风暴
Legless owl in endless flight
无足之鹰永夜盘旋
Unable for to settle
无处可栖的孤影
In oceans like a giants mind
汪洋似巨人之思
Harbouring its mettle
暗涌着不熄的魂灵
In the morning in the morning
在清晨 在清晨
In the morning ooh in the morning
在黎明时分 啊在破晓时刻