Daydream breeder - 後藤邑子

Daydream breeder - 後藤邑子 (Goto Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：宮島律子

君が遠くを連日語るときは
当你连日述说着远方之事时
悔しい事あったと
我便明白你定是遇到了不甘心的事
分かるようになったよ多分
大概就是如此吧
だって遠くに行ったら
毕竟所谓的远方一旦到达
そこは近所に変わる
就会变成触手可及之处
挑戦的ノルマ
重复着充满挑战的指标
繰り返すカルマパリラリ
业报循环不停歇
一緒に強くなる
与你共同变得坚强
割と楽しいものさ
倒也是件愉快的事
照れくさくて言えない
却因羞涩始终无法说出口
さあ行くぞ
来吧出发吧
頑張ったらへこたれて
拼尽全力后若仍受挫
頑張って負けても構わない
即便努力后败北也无妨
そうだ友達でいてよかった
能成为你的朋友真是太好了
向上心忘れずに
永葆进取之心
経験値稼いでガッツリ
积累经验全力冲刺
こんど呼んで欲しいよ
下次请再呼唤我吧
いつになるだろう?
不知会是何时呢?
正直嘘常識大人はずるい
坦诚与谎言交织的成年世界充满狡黠
どれを聞いても何だか
无论听闻什么都莫名怀念
懐かしいとオールド気分
仿佛浸染在复古情绪中
もっと平気で失敗笑える程の余裕
多想从容笑对失败
反省的レベル
陷入反省的阶段
今だけのラベルタリラリ
此刻独有的标签跃动
一緒にいたかった
多想与你共同度过
とても辛い夜には
在那些格外煎熬的夜晚
話してしまえみんな
就尽情倾诉吧伙伴们
張り切ってるたちまちに
一旦全力以赴就立刻
張り切って知らない場所へと
向着未知的领域全速前进
じゃあね待ち合わせ一時間後
那么一小时后在老地方碰头吧
探求心旺盛な
满怀探索热忱的
冒険者誰でもアッパレ
冒险者们都值得喝彩
待って眠りが見えた生身は不便
等等我似乎窥见了睡意这肉身真不便
もうちょっともうちょっと
再坚持一下再坚持一下
もうちょっと
再坚持一下
頑張ったらへこたれて
拼尽全力后若仍受挫
頑張って負けても構わない
即便努力后败北也无妨
そうだ友達でいてよかった
能成为你的朋友真是太好了
向上心忘れずに
永葆进取之心
探求心いつでもニッコリ
探索热情永远闪耀
こんど画面の外で会いにきてよ
下次请跨越屏幕来与我相见吧