GAME - 中島美嘉

GAME - 中岛美嘉 (なかしま みか)

词：中岛美嘉

曲：カミカオル

马鹿なマネしないで
停止愚蠢的模仿
降参してよ
投降吧
手间をとらせないで
不要白费功夫了
胜ち目なんてない
没有胜算的
レベルが低いわ
等级太低了
そんな守りで
这样的防御
私が负けるとでも
你真的以为
思っているの？
我会输吗
恋の鼓动には
恋爱的悸动
兴味はない
一点兴趣也没有
爱の孤独にも
爱的孤独什么的
****はない
我都不怕
OH 完璧なGAME
哦 完美的游戏
贵方の中に
偷偷潜入
忍び込む
你的心里
OH 挑発的なEYES
哦 挑逗的眼睛
子供ダマしのような罠
欺骗小孩的陷阱
游び以外なら
不是游戏的话
今はめんどくさい
现在让我厌烦
爱されすぎるのも
现在也没那个心情
今は気分じゃない
去爱你
HAHAHA…
哈哈哈
贵方の心が
真的想要
本当に欲しい
拥有你的心
そんなんじゃなくて
也不是想这样
刺激が欲しい
想要点刺激
スキだらけなの
全是亲吻
贵方以外は
除了你以外
その固い扉を破る
很多人想要打破坚固的门
チャンスを伺う
等待着机会
その后の展开に
对后面的发展
兴味はない
没有兴趣
しのごの言わないで
不要讲乱七八糟的事
赌けてみない？
要打赌吗
OH 终わらないGAME
哦 不会结束的游戏
贵方の中を擦り抜ける
从你身边逃离
OH 眠らない　EYES
哦 无法入睡 眼睛
追いかけても时间の无駄
追寻也只是浪费时间
耻ずかしがらないで
不要害羞
ここからが
从现在开始
さぁSHOW TIME
就是表演时间
舞い上がらないで
不要逃跑
ここから
从现在开始
后がもうない
已经没有退路
思い通りに动かす
随心所欲的行动着
1st Stage
第一个舞台
So please don’t touch me
请不要触碰我
So please don’t touch me
请不要触碰我
上手くおねだり出来たら
如果已经熟练了
2st Stage
第二个舞台
I can think up something good to give to you
我能想到给你更好的东西
STEP by STEP
一步一步
呼吸を合わせてほら
配合着呼吸
FINAL STAGE
最后的舞台
早过ぎる展开
进展的太快了
OH! You lost
哦 你输了
またガッカりしたわ
真让人失望
マジになった
已经认真了
贵方はもうGAME OVER
你的游戏已经结束
OH 终わらないGAME
哦 不会结束的游戏
贵方の中を擦り抜ける
从你身边逃离
OH 眠らない　EYES
哦 无法入睡 眼睛
追いかけても时间の无駄
追寻也只是浪费时间
耻ずかしがらないで
不要害羞
ここからが
从现在开始
さぁSHOW TIME
就是表演时间
舞い上がらないで
不要逃跑
ここから
从现在开始
后がもうない
已经没有退路