Nagareboshi - 中島美嘉

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
流星 喂 你在思索着什么呢
见つけた星 今 ボクの中で确かに辉く光
找到的星星 此刻 在我的心中真切地熠熠生辉的光芒
梦に描いてた场所は
描绘过梦想的地方
もう梦みたいじゃないけど
已不再梦幻
窓に映ってるボクらは似ているのかな?
映在窗里的我们是否相似
君は何て言うだろうな?
你又会对我说些什么呢
愿い事ひとつだけで
仅仅凭借着一个心愿
何処までも行ける気がした
便觉的能够无往不利
伝えたい事も伝えきれない事も
欲言又止的话语 倾诉不尽的话语
君はもう知ってるかな
你是否都知晓呢
ねえ 心の深い场所で
知道吗 在深深的心底
今 キミを探し出したよ
此刻 我将你寻觅
それはまるで一瞬の魔法
宛如一瞬间的魔法
YOU STAY FOREVER
你将永远留下
流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの?
流星 此刻 你欲脱口而出的什么
见上げた空 つないだ手
仰望天空 紧扣双手
同じ未来をみつめていたい
只想与你凝望同一个未来
振り出した突然の雨
突然袭来的雨
キミを待つ改札前
在等候你的检票口前
小さすぎる伞に肩が濡れてしまうけど
伞太小我们都淋湿了肩
いつもより寄り添えたね
却比以往靠的更近
ねえ 子供みたいに泣いたり
啊 时而哭的像个小孩
ねえ またすぐ笑いあったり
啊 时而相视而笑
ボクらはもう 一人じゃない
我们已不再 孤单一人
YOU STAY FOREVER
你将永远留下
流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
流星 遗失之物 不能遗失的一切
どんな时も 一番近くでキミを感じていたい
无论何时 我都只想最贴近地感受你
流れ星 ねえ 二人过ごしてく日々の中で
流星 知道吗 两个人一起偕老的时光中
见上げた空 つないだ手
仰望天空 紧扣双手
同じ未来を见つめていたい
只想与你凝望同一个未来