Home On The Range - Bing Crosby

Home On The Range - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh give me a home where the buffalo roam
请赐我一片野牛徜徉的家园
Where the deer and the antelope play
那里鹿群与羚羊自在嬉戏
Where seldom is heard a discouraging word
鲜少听闻沮丧的话语
And the skies are not cloudy all day
整日晴空万里无云
Home home on the range
牧场啊 我亲爱的家园
Where the deer and the antelope play
那里鹿群与羚羊自在嬉戏
Where seldom is heard a discouraging word
鲜少听闻沮丧的话语
And the skies are not cloudy all day
整日晴空万里无云
How often at night when the heavens are bright
每当夜幕低垂 繁星璀璨时
With the light of the glittering stars
点点星光洒满天际
Have I stand there amazed and I ask as I gaze
我驻足凝望 不禁心生惊叹
If their glory exceed that of ours
这璀璨是否胜过人间
Oh give me a land where the bright diamond sun
我向往那片乐土 钻石般的阳光
Flows leisurely down the stream
在溪流上悠然流淌
Where the graceful white swan goes gliding along
优雅的白天鹅轻轻掠过水面
Like a maid in a heavenly dream
宛如天堂梦境中的少女
Oh I would not exchange my old home
我愿永驻这古老家园
On the range
在这辽阔草原上
Where the deer and the antelope play
那里鹿群与羚羊自在嬉戏
Where the seldom is heard a discouraging word
这里鲜少听闻沮丧话语
And the skies are not cloudy all day
整日晴空万里无云
Oh where the deer and the antelope play
啊 鹿群与羚羊嬉戏的地方
Where seldom is heard a discouraging word
鲜少听闻沮丧的话语
And the skies are not cloudy all day
终日晴空万里无云