I’ve Got To Sing A Torch Song - Bing Crosby

I've Got to Sing a Torch Song - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A clown can laugh when he's unhappy
小丑即便不快乐也能强颜欢笑
Sometimes I wish I were a clown
有时我多希望自己是个小丑
I'd like to sing away my sorrow
我想用歌声驱散所有哀愁
Every sorrow every frown
每一声叹息 每一道愁容
A lively jingle never cheers me
欢快的旋律从未让我真正开怀
I sing of love when no-one hears me
我唱着情歌却无人聆听
I've gotta sing a torch song
我只能唱起这支苦情歌
For that's the way I feel;
因这就是我内心的写照
When I feel a thing
当我心有所感
That I can sing
便化作歌声流淌
It must be real
那定是真情流露
I couldn't sing a gay song
我唱不出欢快的歌谣
It wouldn't be sincere;
那将违背真心
I could never croon
我永远无法轻哼
A happy tune
愉悦的旋律
Without a tear
不带着泪光
I have my dreams but one by one
我曾满怀梦想 却一个接一个
They vanish in the sky
消散在苍穹之中
I try to smile and face the sun
我试着微笑 直面阳光
But romance passes by
但浪漫总与我擦肩而过
I've gotta sing a torch song
我不得不唱起这首情歌
To someone far apart
献给远方的你
For the torch I bear
因这炽热情焰
Is burning there
在燃烧
Right in my heart
就在我心底
I have my dreams but one by one
我曾满怀梦想 却一个接一个
They vanish in the sky
消散在苍穹之中
I try to smile and face the sun
我试着微笑 直面阳光
But romance passes by
但浪漫总与我擦肩而过
I've gotta sing a torch song
我不得不唱起这首情歌
To someone far apart
献给远方的你
For the torch I bear
因这炽热情焰
Is burning there
在燃烧
Right in my heart
就在我心底