If You Please - Bing Crosby

If You Please - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Moonlight and music and warm spring breeze
月光 音乐 和煦春风轻拂
Sing a little song about them if you please
若你愿意 请为它们轻唱一曲
Did I see moonlight and magnolia trees
我是否看见月光下木兰摇曳
Smile again my darling if you please
亲爱的 若你愿意 请再展笑颜
Did I hear music on a warm spring breeze
暖风里可曾传来悠扬旋律
Speak again my darling if you please
亲爱的 若你愿意 请再诉衷肠
Did I feel cool September rain just then
方才可曾掠过九月凉雨
If you please touch my cheek with your hand again
若你愿意 请再次用手轻抚我的脸颊
When you are near me I can dream with ease
当你靠近时 我才能安然入梦
And I'm yours my darling if you please
我永远属于你 亲爱的 只要你愿意
Did you see moonlight and magnolia trees
你可曾看见月光与木兰树影
Smile again my darling if you please
亲爱的 若你愿意 请再展笑颜
Did you hear music on a warm spring breeze
你可曾听见暖风中的悠扬旋律
Speak again my darling if you please
亲爱的 若你愿意 请再诉衷肠
Did I feel cool September rain just then
方才可曾掠过九月凉雨
And if you please won't you touch my cheek again again
若你愿意 能否再次轻抚我的脸庞
When you are near me I can dream with ease
当你靠近时 我才能安然入梦
And I'm yours my darling if you please
我永远属于你 亲爱的 只要你愿意