君が好きだ - キマグレン

君が好きだ - キマグレン

詞∶KUREI

曲∶ISEKI

Do you remember the first time
你还记得第一次
You fell in Love
恋爱的时候吗
Long ago or recently
很久以前还是最近
An itch makes your heart twitch
一次冲动让你内心激荡
Turns on a switch 心奪われて
打开了开关 将你的心夺走
気付かない恋心
毫无预兆的恋爱心情
眠ってるキモチを起こして
睡觉也能撩动你的感情
一度味わえば
如果细细体味
Cant help fallin' love
便会不可自拔坠入爱河
切なさに幸せを混ぜて
痛苦中还混杂着幸福
隠し味に涙を足して
隐藏的感情加入泪水
喜びと悲しみをかけて
悲喜交加
心に染み渡れば 想いハジケル
如果浸透到内心 思绪就会不能控制
何て呼べばいいのだろう
该怎么呼喊才好呢
教科書にも載っていない
课本里也没有讲过
溢れてくるこの気持ち
满溢出来的感情
LOVE LOVE LOVE
爱爱爱
何て言えばいいのだろう
该怎么表达才好呢
息が出来ないくらいに
快要停止呼吸了
胸の奥が締め付けられる
在内心深处紧紧束缚
LOVE LOVE LOVE 君が好きだ
爱爱爱 我爱你
Love is like a box of chocolates someone said
有人说过爱情就像巧克力
Comes in many shapes and tastes
有各种形状和味道
Pick one and feel the sweetness spread
拿起一颗感受甜蜜在口中扩散
恋の胸騒ぎ
爱情的忐忑不安
気付かないフリしてる
一副毫无察觉的样子
怖くて踏み込めないけど
虽然提心吊胆不敢尝试
一度感じたら　Cant stop fallin' love
但是只要试一次 便会不可自拔坠入爱河
寂しさに愛しさを混ぜて
寂寞中还混杂着爱情
隠し味に誘惑溶かして
隐藏的感情溶解诱惑
温もりを逃がさないように
试图握紧一丝温存
心に閉じ込めれば想い溢れる
只要关上心扉便会充满思念
何て呼べばいいのだろう
该怎么呼喊才好呢
教科書にものっていない
课本里也没有讲过
溢れてくるこの気持ち
满溢出来的感情
LOVE LOVE LOVE
爱爱爱
何て言えばいいのだろう
该怎么表达才好呢
意味が分からないくらいに
好像不大明白你的意思
頭の中で駆け巡る
在脑子里四处乱撞
LOVE LOVE LOVE 君が好きだ
爱爱爱 我爱你
何て呼べばいいのだろう
该怎么呼喊才好呢
教科書にものっていない
课本里也没有讲过
溢れてくるこの気持ち
满溢出来的感情
LOVE LOVE LOVE
爱爱爱
何て言えばいいのだろう
该怎么表达才好呢
息が出来ないくらいに
快要停止呼吸了
胸の奥が締め付けられる
在内心深处紧紧束缚
LOVE LOVE LOVE
爱爱爱
君が好きだ
我爱你
Do you remember the first time you fell in Love
你还记得第一次恋爱的时候吗
Long ago or recently
很久以前还是最近
An itch makes your heart twitch
一次冲动让你内心激荡
Turns on a switch
打开了开关