That’s The Way Love Turned Out For Me(LP版) - Ry Cooder

That's The Way Love Turned Out For Me (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Brand new day brave new man
全新的一天 勇敢的新人
It's a miracle what love can do
爱情创造的奇迹
All the joy romance can bring
浪漫带来的所有喜悦
Come smiling down on a heart that's true
微笑着降临在真诚的心上
Love is real you can't turn it around
爱是真实的 你无法逆转
It's like a river running down to the sea
它像河流奔向大海
This old world turns around for lovers like you
这个世界为像你这样的恋人转动
It's not the way love turned out for me
但爱并没有这样眷顾我
People in love build a house they can share
相爱的人共同筑起爱巢
Takes a long time to get it just right
精心打造，费尽心思
But a fire can start in the kitchen somewhere
但厨房里的一场意外之火
And burn that little house down overnight
一夜之间将小屋化为灰烬
A flame burning bright in your heart
你心中燃烧的炽热火焰
I believed that you turned it on just for me
我曾以为那是为我而燃
Another man held that fire burned our house to the ground
然而另一个男人点燃了那火焰，将我们的爱巢烧毁
That's the way love turned out for me
这就是我的爱情结局
People turn out for the big show
人们纷纷涌向盛大的演出
Pretty flowers turn out in the spring
美丽的花朵在春天绽放
And the light turns out in the kitchen
厨房的灯光突然熄灭
When somebody pulls on the string
当有人拉动了那根线
There's no light burning in my kitchen
我的厨房里没有灯光闪烁
And no doors open up with my key
我的钥匙也打不开任何门
I ain't got nobody to turn to
我无人可依靠
And that's the way love turned out for me
这就是爱情最终留给我的结局
See I ain't got nobody to turn to people
看，我无人可倾诉，无人可依靠
That's the way love turned out for me
这就是我的爱情结局
Love oh love turned out that way for me
爱情啊，爱情对我就是如此
I don't know if I [Incomprehensible]
我不知道是否……
But that's the way it turned out for
但这就是它的结局
Everybody knows what I'm talking about
每个人都明白我在说什么
Love turned out that way for me
爱情对我就是如此
Hello [Incomprehensible] goodbye
你好，……再见