UFO Has Landed In The Ghetto(LP版) - Ry Cooder

UFO Has Landed In The Ghetto (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lonesome outerspace invader blasting through the night
孤独的太空漫游者 在夜色中穿行
Tuning in the soul music on the satellite
通过卫星接收 灵魂乐的律动
All that low-down funky rhythm
那低沉放克的节奏
Makes him jump and shout
让他雀跃欢呼
Just got to find that ghetto planet
定要找到那个传说中的
That everyone's talkin' about
贫民窟星球
Tuning in the local scene on the radio
在电波中搜寻 当地的热门频道
The D J on the radar screen is telling him where to go
雷达屏幕上的DJ 正指引他方向
The funky fever's getting louder
放克热浪愈发喧嚣
Sounds just like a soul encounter
恍若灵魂邂逅的律动
Cruisin' for some bar-b-que right up Central Avenue
沿着中央大道寻觅烤肉香
And he's got a little dance he wants to do
他正酝酿着独门舞步登场
He pulls up to a big night club in his UFO
驾着飞碟停驻夜店门前
Gets right in with all the folks out on the big dance floor
融入舞池沸腾的人潮之间
It really stops the action everybody's mystified
全场动作凝固 众人屏息惊叹
To see that little step he's got as he goes glidin' by
看他滑步掠过 摇曳生姿翩跹
Now he ain't doin' the Gigolo
此刻他跳的不是交际舞步
'Cause he ain't got no hips
毕竟他没有曼妙腰肢
Looks like the Funky Chicken man
活像只滑稽的机械鸡
'Cept he ain't got no hips
只是缺了扭动的韵律
Those shiny metal threads
那身闪亮的金属华服
He's wearin' really got some class
却透着非凡的格调
I'd say he was doin' the Bomp
我以为他在跳布姆舞
But I can't seem to find his ass
却寻不见摇摆的节奏
Now everybody fall in love
现在 所有人都坠入爱河
He's reet he's neat he can't be beat
他潇洒 他利落 无人能敌
You shake your shimmy like I shake mine
你摇摆身姿 如同我一般
He's hand held and he's jet propelled
他手持设备 喷射推进
Shake it up from sun to sun
从日出到日落 尽情舞动
He's fast and loose he's full of juice
他迅捷不羁 活力四射
Shake it like an atomic bomb
舞动如原子弹般震撼
He's got the goose so what's the use
他掌控全场 何必再问缘由
That UFO has landed in the ghetto
那飞碟已降临贫民窟深处