I Need A Woman(LP版) - Ry Cooder

I Need A Woman (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's been raining in my mouth all day
整日苦涩如雨落心间
Dripping down to my clothes
浸透衣衫 浸透衣衫
My patience it is wearing thin
我的耐心已消磨殆尽
Got a fire inside my nose
怒火在胸中灼烧蔓延
Searching for the truth the way God designed it
追寻上帝指引的真理之路
The truth is I might drown before I find it
只怕未及寻获便已沉沦
Well I need a woman
我渴望遇见那样一位女子
Yes I do
是的 我渴望
Need a woman
渴望遇见一个她
Yes I do
是的 我渴望
Someone who can see me as I am
能看透真实的我的人
Give the kind of love that don't have to be condemned
给予无需掩饰的爱
And I want you to be that woman
多希望那个人就是你
Every night
每个夜晚
Be that woman
成为我的归宿
Treat me right
温柔相待
I've had my eyes on you baby
我的目光早已为你停留 亲爱的
For about five long years
整整五年漫长时光
You probably don't know me at all
或许你对我一无所知
But I've seen your laughter and I've seen your tears
但你的欢笑泪水我都铭记
Now you don't frighten me
如今你不再让我畏惧
I ain't no defendant
我并非怯懦之人
And you look like it wouldn't hurt you none
而你看起来如此从容
To have a man of understanding
正需要善解人意的伴侣
Well I need a woman
我渴望遇见那样一位女子
Oh don't I
难道不是吗
Need a woman
渴望遇见一个她
Bring it home safe at last
最终能护我安然归家
I've seen you standing on the corner
曾见你伫立街角
Seen you sitting down in the park
也见你静坐公园长椅
Been watching you in the sunshine
阳光下凝望你的身影
Walking with you in the dark
黑暗中与你并肩同行
And I want you to be that woman
多希望那个人就是你
Treat me right
温柔相待
Be that woman
成为我的归宿
Every night
每个夜晚
Well if you believe in something long enough
若你长久坚守某个信念
You just naturally come to think it's true
便会自然视其为真理
There ain't no wall you can't crossover
没有越不过的高墙
Ain't no fire you can't walk through
没有穿不过的烈火
Well believing is all right
信仰本无错
Just don't let the wrong people know what it's all about
只是别让居心叵测之人知晓其中真谛
They might put the evil eye on you
他们或会对你施以恶毒诅咒
Use their hidden powers to try to turn you out
用暗藏的力量企图将你驱逐
Well I need a woman
我渴望遇见那样一位女子
Just to be my queen
成为我生命中的女王
Need a woman
渴望遇见一个她
Black white yellow brown blue or green
无论肤色是黑是白 是黄是棕 抑或蓝绿
Riding out with me at midnight
与我午夜飞驰同行
Like two Spanish desperadoes
如两位西班牙亡命之徒
Gazing down upon the futile world
俯视这虚妄人间
In her Cadillac Eldorado
在她凯迪拉克黄金国中
We will penetrate the storm
我们将穿越风暴
In search of truth that has not been tested
追寻未经考验的真理
But she better bring along her checkbook
但她最好带上支票簿
Just in case we get arrested
以防我们身陷囹圄
And I want you to be that woman
多希望那个人就是你
Every night
每个夜晚
Be that woman
成为我的归宿
Treat me right
温柔相待