果てしない花 - 藤田恵美

果てしない花 - 藤田恵美 (ふじた えみ)

眠るように 咲いたでしょう
在沉睡中绽放
笑うように 枯れたでしょう
在微笑中枯萎
素直のまま 生きられずに
永远学不会坦诚
故に人を 傷つけて
所以才总是伤害别人
沈丁花 それは ただ 永遠の花
沈丁花 这是代表永恒的花朵
ひたむきに 生きて薫る
努力地绽放着 散发清香
繰り返せ 「また、明日」
不断重复 明天再见
ただ 私 好きな 人が心(ここ)にいます
但是我喜欢的人在这里
あなたが やすらかで ありますように
你是那样安静
知らぬうちに 出会うのでしょう
我们在不知不觉中相遇了
気付かぬまま 恋をして
还没察觉就已经开始恋爱了
とまどいつつ 夢をなぞり
不断迷茫着 做着梦
はにかみつつ 泣くのでしょう
被什么触动了才会哭泣吧
金木犀 それは ただ 真実の花
金木犀 这是代表真实的花朵
澱みなく 生きて 薫る
精神满满地绽放着 散发芬芳
繰り返せ 「また、明日」
不断重复 明天再见
今 私 好きな 人が心(ここ)にいます
但是我喜欢的人在这里
あなたが 清らかで ありますように
你是那么清纯
桃の花 それは そう あなたのとりこ
没错 桃花是你的俘虏
あなたを愛して 薫る 私がいるしるし
爱着你 那份香气 让我沉迷
そう 私 好きな 人が心(ここ)にいます
没错 我喜欢的人在这里
あなたが かろやかで ありますように
你是那样安静