星のカーネーション - 藤田恵美

ボクらがいる ここから遥か
遥远的前方有我们的身影
どれだけ遠く どこにいるの?
到底在多远的地方呢
聴こえてくる 優しい声は
听到了温柔的声音
気のせいだよね どこにいるの?
是错觉吧 在哪呢
星座に リボンかけて
在星座上挂上丝带
花束 作るよ
做好一束鲜花
想い出が 憧れに
回忆总在憧憬中
変わって ゆくから
不断改变
ねぇ 今日はボクの 誕生日だから
喂 今天是我的生日
「ありがとう」産んで くれたこと
谢谢你生下了我
流星 ひろい集め
四处收集流星
花かご 編んだら
编起花环
くやしさも 淋しさも
不管是悔恨还是寂寞
流して おくから
都会消失不见的
ねぇ 今日はボクの 誕生日だから
喂 今天是我的生日
いつかは 同じ歳になるね
总有一天我会长到你这个岁数
夜空いっぱい咲く 星のカーネーション
犹如满天繁星般的康乃馨
どこかで見てて いてね ずっと
一定会在某处守护着你的
カーネーション
康乃馨