ほころびの頃 - 藤田恵美

ほころびの頃 - 藤田恵美 (ふじた えみ)

陽のあたる ベンチで 風に吹かれながら
坐在太阳下的长椅上 一边吹着风
昨日より 春めいた 時を感じてる
今天比昨天更有春天的感觉了
あの日から あなたに季節は廻らない
那天之后 再也找不到有你陪伴的季节了
こんな日が来るなんて 思いもしないよ
没想到那天会到来
早咲きの桜が 歌ってるみたいね
就如早早开放的樱花在歌唱一般
我慢した涙こぼれて 微笑む私がいた
强忍着的眼泪流了下来 我依旧带着微笑
ゆっくり 受け止めて行こう
慢慢地接受吧
あなたのいない この景色も
这些没有你的景色
ひとりで楽しめるように
一个人独自欢乐
やさしい風に抱かれて
被柔和的风包围
いつまでも 泣いてちゃ いけないと思うと
不管何时都不能哭泣
この胸を締め付けて また苦しくなる
但内心被什么束缚着 痛苦不堪
寒い季節越えて ほころぶ花たちが
寒冷的季节过后 就是花儿绽放的季节了
「思いきり泣いてごらん」と
尽情地哭泣吧
ささやく 気がしたよ
好像听到有人窃窃私语
いくつもの涙のあとで
尽情哭完后
「幸せだよ」って伝えたい
想告诉她 我很幸福
かけがえない 思い出たちが
不可替代的回忆
悲しみに染まらぬように
为了不被悲伤侵染
ゆっくり 受け止めて行こう
慢慢地接受吧
あなたのいない この景色も
这些没有你的景色
ひとりで楽しめるように
一个人独自欢乐
やさしい風に抱かれて
被柔和的风包围
あたらしい明日のために
为了崭新的明天