He’s Got My Heart - Molly Johnson

He's Got My Heart - Molly Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you could see where I was comin' from
若你能看清我的来路
You would know I'm not a'dreamin'
便知我并非痴人说梦
'Cause I know that I have got it all
因我深知我已拥有全部
All it takes to have him
足以将他留在身旁
If only I could make him see
但愿我能让他明白
If I was he and he was me
若我是他 他是我
The feeling in his gentle please
他温柔恳求中的情意
Would make me see things differently
会让我以不同眼光看待
One thing that's sure to me
我唯一确信的是
He's got my heart
他已占据我的心
Please don't you tell me
请别对我说
That my foolishness
我的痴心妄想
Is what's gonna do me in
终将毁掉我自己
'Cause for him to go away from me
若他离我而去
My life will have been
我的一生将沦为
The greatest ship of sympathy
满载同情的孤舟
Unbounded hope and charity
无尽的希望与慈悲
To ever sail the sea of love
只为扬帆爱的海洋
To only end in tragedy
哪怕终将悲剧收场
One thing I plainly see
唯有一点我深知
He's got my heart
他已占据我的心
And so I never ever wanna be
因此我永远不愿成为
A queen with no king for her queendom
没有君王的孤独女王
'Cause for him to be my only one
因他是我此生唯一
Is my life's true freedom
这是我生命真正的自由
If only I could make him see
但愿我能让他明白
If I was he and he was me
若我是他 他是我
The feeling in his gentle please
他温柔恳求中的情意
Would make me see things differently
会让我以不同眼光看待
One thing that's sure to me
我唯一确信的是
He's got my heart
他已占据我的心