Stage Of The Ground - BUMP OF CHICKEN

Stage Of The Ground - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤原基央

曲：藤原基央

飛ぼうとしたって
即便想要展翅翱翔
羽根なんか 無いって
却早已明白自己没有翅膀
知ってしまった 夏の日
在那个夏日
古い夢を一つ 犠牲にして
牺牲了一个陈旧的梦
大地に立っているって
选择站立于大地之上
気付いた日
醒悟的那一天
未来永劫に 届きはしない
永远无法触及
あの月も あの星も
那轮明月与星辰
届かない場所にあるから
正因它们高悬于不可及之处
自分の位置が よく解る
才更清楚自己的位置
飛べない君は 歩いていこう
无法飞翔的你 就继续前行吧
絶望と出会えたら 手をつなごう
若与绝望相遇 就携手共度
哀しい夜を越えて
穿越悲伤的夜晚
笑おうとするなら
若想展露笑容
唄ってやるよ ルララ
就让我为你歌唱 噜啦啦
迷いながら 間違いながら
一边迷惘 一边犯错
歩いていく その姿が正しいんだ
继续前进的姿态 才是正确的答案
君が立つ 地面は ホラ
你所站立的地面 看啊
360度 全て 道なんだ
360度 皆为道路
Stage of the ground
大地舞台
Stage of the ground
大地舞台
孤独の果てに 立ち止まる時は
在孤独尽头驻足时
水筒のフタを 開ければ
只需拧开水壶的盖子
出会いと別れを重ねた
重逢与离别层层叠映
自分の顔が ちゃんと写る
自己的面容清晰浮现
すれ違う 誰かが
擦肩而过的某人
落としていった
遗落的泪水
涙を数える その度に
每数一滴
優しくなりたいと願う
便更渴望变得温柔
君は 誰よりも
你比任何人
優しい人 ルララ
都更温柔 噜啦啦
その足に 託された
托付给双脚的
幾つもの祈りのカケラ達と
无数祈愿碎片
叫んでやれ 絞った声で
用嘶哑的嗓音呐喊吧
ここまで来たんだよって
“我已走到这里”
胸張って
挺起胸膛
Stage of the ground
大地舞台
躓いた小石を 集めて歩けたら
若能拾起绊脚石继续前行
君の眼は必ず 再び光るだろう
你的双眼必定会重燃光芒
那由多に広がる宇宙
无限延伸的宇宙
その中心は小さな君
其中心是渺小的你
君をかばって 散った夢は
为守护你而陨落的梦
夜空の応援席で 見てる
在夜空的观众席上守望
強さを求められる君が 弱くても
即使被要求坚强的你如此脆弱
唄ってくれるよ ルララ
也会为我歌唱 噜啦啦
あの月も あの星も
那轮明月与星辰
全て君の為の 舞台照明
全是为照亮你而设的舞台灯光
叫んでやれ 絞った声で
用嘶哑的嗓音呐喊吧
そこに君がいるって事
“你存在于此”这一事实
迷った日も 間違った日も
迷惘的日子 犯错的日子
ライトは君を照らしていたんだ
聚光灯始终照耀着你
君が立つ 地面は ホラ
你所站立的地面 看啊
365日いつだって
365日无论何时
Stage of the ground yeah
都是大地舞台
Stage of the ground yeah
大地舞台