It’s Just Another Morning Here(Album Version) - Nanci Griffith

It's Just Another Morning Here (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The telephone is ringin' in the middle of the night
午夜电话铃声骤然响起
And I pull the bed clothes higher
我拽紧被褥缩成一团
Will it stop calling out if I turn on the light
若我开灯 它是否会停止呼唤
I'm afraid of these shadows here
这些阴影令我胆战心惊
'Cause my past is truly frightening
因我的过往实在骇人
And I'm afraid of the warmth in the down
连晨曦的暖意都让我畏惧
Of a feathered heart in flight
如羽翼般轻盈的心在飞翔
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
And it's a miracle and it comes around
这是个奇迹 它年复一年
Every day of the year
日复一日地降临
Oh the neighbors scream and their baby cries
邻居在尖叫 婴儿在啼哭
And I'm hiding in the corner
我蜷缩在角落
Oh I won't be them pray I won't be them one day
不愿成为他们 永远不要步后尘
And maybe it's just the breath of August
或许这只是八月的热浪
So hot upon my shoulder
灼烧着我的肩膀
Or an open window for a winged heart
或是为飞鸟敞开的一扇窗
To fly away
展翅高飞
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
And it's a miracle and it comes around
这是个奇迹 它年复一年
Every day of the year
日复一日地降临
The telephone is ringin' in the middle of the night
午夜电话铃声骤然响起
And I pull the bed clothes higher
我拽紧被褥缩成一团
Will it stop calling out if I turn on the light
若我开灯 它是否会停止呼唤
I'm afraid of these shadows here
这些阴影令我胆战心惊
'Cause my past is truly frightening
因我的过往实在骇人
And I'm afraid of the warmth in the down
连晨曦的暖意都让我畏惧
Of a feathered heart in flight
如羽翼般轻盈的心在飞翔
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
And it's a miracle and it comes around
这是个奇迹 它年复一年
Every day of the year
日复一日地降临
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨
(It's morning)
(清晨已至)
It's just another morning here
这不过是又一个寻常清晨