深淵 - 山崎はるか

静寂揺らす嘆きの詩 尽きぬ答えを探して
静寂摇曳 叹息的诗篇 追寻道不完的答案
成し遂げられず 打ち砕かれてく
无法完成 被慢慢打碎
憂いの果て 虚しさの海は深く
忧愁的尽头 是空虚的深海
無情に移ろう現実を恐れず
变得无情 不再畏惧现实
偽りを捨てよ
舍弃虚伪哟
つかんだ真実だけ見つめて
只是注视着抓住的真实
罪と罰の雨 降りしきる中
罪与犯的雨滴 分别降落
孤独をたずさえ
携着孤独
すがることなく 明日を生きると誓え
没有依靠 起誓明天也要活下去
悪しき邪念に惑わされても
即使被邪恶的念想所迷惑
振り切る強さを
狠狠地挣脱束缚
胸に刻んで絶望突き抜け
也要铭记于心 摆脱绝望
光射す空 目指せよ
向着射出光芒的天空 进发哟
ひとり彷徨う 不確かな世界
独自一人彷徨在 不确定的世界里
暗く続く闇の淵 歩くように
在无尽的黑暗边缘 迈步向前
堕落にゆだねた意志の弱さを
将脆弱的意志交给堕落
救い出せるのは
可以拯救出的是
希望へと向かってゆく魂
奔向希望的灵魂
ときに理屈では計り知れない
有时仅凭道理 无法衡量
波にのまれてく
被卷入波涛中
自らの手で ねじれた運命を変えよ
用自己的双手 来改变这扭曲的命运哟
たとえどんなに道は険しく
不管前方的道路有多艰险
報われなくても
即使没有回报
背負うすべてと闘う覚悟で
也要做好 与背负的这一切斗争的准备
真の誇りを貫け
将以真实为荣耀的信念 坚持到底
深淵

作詞：西田恵美

作曲：村井大

歌：水蓮寺ルカ starring 山崎はるか

罪と罰の雨 降りしきる中 孤独をたずさえ
罪与犯的雨滴 分别降落 携着孤独
すがることなく 明日を生きると誓え
没有依靠 起誓明天也要活下去
悪しき邪念に惑わされても 振り切る強さを
即使被邪恶的念想所迷惑 狠狠地挣脱束缚
胸に刻んで絶望突き抜け
也要铭记于心 摆脱绝望
光射す空 羽ばたけ
向着射出光芒的天空 展翅翱翔