恋の罠(Instrumental) - 山崎はるか

Won't you show me all your secrets now?
现在可以让我知道你所有的秘密吗
渇いた心 持て余して 展開なら気分次第
干枯的心在溃堤边缘 理性已无法抑制
刹那へと誘うあなたは
在这瞬间你的诱惑
戯れの中で 自由すぎるわ
让我堕入情网 就此沉沦
Get out……
出局
恋の罠

作詞：西田恵美

作曲：村井大

歌：水蓮寺ルカ starring 山崎はるか

純真無垢な剣 振り翳す私を
挥舞那把纯洁无瑕的剑
激しく 射抜いて欲しい
贯穿我的全身
Just say you love me
说你爱我
You know I've got a crush on you
你知道我迷恋上你
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
天使般的微笑 胜过花蜜之甜美
恋の罠 仕掛けてみる 感じて
布下恋爱的天罗地网 深深去感受吧
“汝、今スグ 罪深キ
快对你那罪孽深重的
愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ”
爱情观念深深忏悔吧
清らかに導かれて 聖なる魂
在纯洁的带领下 想用圣洁的灵魂
あなたを抱きしめたい
紧紧将你拥抱
あらゆる嘆きに操られ
所有叹息的起因
渦巻く欲望と野望
来自欲望与野心的洪流
愚かに欺いてきたなら
倘若以为愚蠢的欺瞒
迷いを脱ぎ捨て 懺悔しなさい
就能摆脱迷网 请深深地忏悔吧
Get down……
下坠
冷たく背を向けても 愛しさ狂おしく
即使面向那凄凉的背影 也会不顾一切的去拥抱
淫らに 堕ちてゆくだけ
沉溺荒淫中 只会渐渐堕落
Just say you want me
说你需要你
I know you'll get a crush on me
我知道你会迷恋我
もっと素直に この気持ち
更加率真地表达出
さらけ出したくて
这份感情
恋の熱 疼いてくる 切なく
恋爱的热度 燃烧着全身 已无法剥离
“汝、己ニ 守ラレタ
快从守护着你的
愛ノ法則ヲ 解キ放テヨ”
恋爱法则中解放吧
鮮やかに目覚めてゆく
完美的觉醒吧 凭借神圣的本能
聖なる本能 不埒な夢をあげる
赐与你狂乱的美梦
Won't you show me all your secrets?
现在可以让我知道你所有的秘密吗
純真無垢な剣 どこまでも奪って
用那把纯洁无瑕的剑尽情掠夺吧
果てまで 溺れてゆくの
直到尽头之前 深深沉溺其中
Just say you love me
说你爱我
You know I've got a crush on you
你知道我迷恋上你
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
天使般的微笑 胜过花蜜之甜美
恋の罠 仕掛けてみる 感じて
布下恋爱的天罗地网 深深去感受吧
汝、今スグ 罪深キ
快对你那罪孽深重的
愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ
爱情观念深深忏悔吧
清らかに導かれて 聖なる魂
在纯洁的带领下 用圣洁的灵魂
あなたを抱きしめるわ
紧紧将你拥抱