キミコエメロディー - くれぱす帳

キミコエメロディー - くれぱす帳
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ななむう

曲：くれぱす帳

揃った前髪を隠して切りすぎた と頬を染める
将剪得过短的整齐刘海藏起 染红了脸颊
下手くそだよ と言いながら笑顔で歌ってた
你笑着说自己唱得糟糕 却依然面带笑容歌唱
僕はそんな君を愛しいと思ってて
当时的我就觉得那样的你惹人怜爱
透き通った君の歌を聴くのが好きで
总是沉醉倾听着你那清澈动人的歌声
あの時すぐに見送らなければ君の声聞けたかな？
如果那时没有急着目送你离开 是否就能听见你的声音？
さっきまで笑ってたのになんでこんなに冷たいの？
明明刚才还在欢笑着 为何此刻却如此冰冷
今君の声が聞けるならすぐにでも飛んでいきたい
若是现在能听到你的声音 我立刻就会飞奔而去
君は遠くの空に溶けて色を失った
你的身影溶入遥远天际 逐渐褪去了色彩
悲しくも時間は進んで僕は一冊のノートを見つけた
悲伤中时光仍在流逝 我偶然发现了一本笔记本
可愛い字で書かれてるのは僕が好きな唄
里面用可爱的字迹记录着我最爱的那首歌
どうしていなくなったの？問いかけてばかり
为何你就这样消失了？疑问在心头挥之不去
こんな僕は見たくないかな？ごめん 今だけだから‥
这样的我你也不想看见吧？抱歉 就让我任性这一次...
今君の頬に触れたくなって手を伸ばしてみた
此刻渴望触碰你的脸庞 我情不自禁伸出手
空気がちょっと暖かくて触れた気がした
流动的暖风掠过指尖 恍若真的触到了你
君の声を忘れないようにノートに書かれた
为了永远铭记你的歌声 我翻开写满笔记的书页
君の唄を下手くそだけど歌い続けるよ
即使唱得笨拙 也要将你的歌永远传唱下去
いいかな？
这样好吗？