Words Upon the Street - Skyclad

Words Upon the Street - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With laptops made of calfskin wrought to spread the holy will
牛皮制成的典籍 承载着神圣旨意
Disseminating dogma using lapis gold and quill
青金石与金笔 书写着教条真理
And the word was with the few and the few were very strong
话语权在少数强者手中紧握
A mass communication where you feel you don't belong
大众传播时代你却格格不入
Now the words that flow between us run like torrents through the air
如今信息如洪流在空中奔涌
Connecting everymen at any moment anywhere
连接着每个普通人随时随地
Seems that what's important at the end of the day
看似重要的东西在岁月尽头
Down through all the ages just the same old things to say
穿越千年时光仍是陈词滥调
Sure the aldermen and theigns did tarry warmed in winter halls
那些权贵与乡绅们 曾安坐冬日厅堂
With new ideas and learning locked up safe within their walls
将新思想与学识 深锁高墙之内
Till the patrons all did strive with the "Blue Plague brigade"
直到赞助者们 与"蓝瘟军团"抗争
Victorian reformers will be smiling in their graves
维多利亚时代的改革者 墓中亦将含笑
To hear how the news spread between us
听闻消息如何在人间传递
Something good to tell the world
总有些美好值得告知世界
Though it's mostly dumb and they say it's cheap
尽管大多愚昧 被斥为廉价
There's a talk plan made for everyone
但对话的蓝图 为众生而绘
To think some people deny this
难以置信竟有人对此矢口否认
In a free state tongues too should be free
自由国度里 言论亦当自由翱翔
And in desperate lands the disaffected hand
在绝望的土地上 不满者的双手
Sprays "Save the world" upon the street
在街头喷绘着"拯救世界"的呐喊
Now the words that flow between us run like torrents through the air
如今信息如洪流在空中奔涌
Connecting everymen at any moment anywhere
连接着每个普通人随时随地
Seems that what's important at the end of the day
看似重要的东西在岁月尽头
It's mass communication and we call can have our say
这人人皆可发声的大众传播时代
We may speak of creature comforts but still our greatest feat
我们或许谈论物质享受 但最伟大的成就
Is to see and hear and understand the words upon the street
是倾听并理解街头巷尾的声音