もう誰も愛さない - 郷ひろみ

もう誰も愛さない - 乡裕美 (郷ひろみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：松本俊明

ひとごみに
在人群中
見慣れた背中だけが
唯有那熟悉的背影
押し流されてゆく 都会の海
逐渐被冲散 淹没在都市的汪洋
もう一度 君がそこで
若你在此刻
振り向いて僕の名 呼べば
再次呼唤我的名字转身回望
抱いてしまうだろう
我定会紧紧相拥
そばにいるそれだけで
仅是陪伴身侧这事实
いつも2人は傷ついた
便已让我们彼此伤痕累累
強く信じ合うことは
深信不疑的信念
真実のナイフみたいに
如同真相的刀刃般锋利
もう誰も愛さない
我已不会再爱任何人
これ以上愛せない
也无法再付出更多爱意
見送ったこの恋は
目送着离去的这段恋情
僕のすべてだった
曾是我生命的全部意义
過去になれ
化作往昔
夜の街 一人で歩きながら
独自徘徊在深夜街头
知らずに行きついた
不知不觉竟又走到了
出逢いの店
那间相遇的店铺
回転のドアを開けて
明知旋转门后不会有你
いるはずもない君のこと
却依然忍不住寻觅
まだ探してしまう
你的身影
2人やさしいだけで
我们以为只要温柔相待
愛が育つと思ってた
爱意就能自然生长
だけど気づかないうちに
却在不知不觉间
自分さえ見失なってた
连自我都逐渐迷失
思い出は 嘘じゃない
回忆并非虚假
記憶まで罪じゃない
记忆本身无罪
痛すぎるサヨナラが
那令人心碎的诀别
君のすべてだった
便是你存在的全部意义
夢になれ
化作幻梦
もう誰も愛さない
我已不会再爱任何人
これ以上愛せない
也无法再付出更多爱意
見送ったこの恋は
目送着离去的这段恋情
僕のすべてだった
曾是我生命的全部意义
過去になれ
化作往昔
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
この恋は僕のすべてだって
这段恋情是我的一切
過去になれ
化作往昔
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
この恋は僕のすべて
这段恋情是我的一切