若さのカタルシス - 郷ひろみ

若さのカタルシス - 乡裕美 (郷ひろみ)

詞：阿木燿子

曲：都倉俊一

中途はんぱに
半途而废
ぶらさがってる
耷拉着脑袋
銀の枯葉が
银色的枯叶
ぼくの恋だよ
是我们的恋情
一風吹けば
风吹过
舗道に落ちて
落在路上
夢と一緒に
和梦一起
踏まれてく
踩踏而去
燃える
燃烧
Sunrise sunshine
日出阳光
若さのカタルシス
年轻的发泄
落ちる
落下
Sunset sunglow
日落晚霞
恋の冒険者達
恋爱的冒险者们
朝な夕なに
朝朝暮暮
あなたを想い
思念你
キリキリ胸が痛むのに
心中刺痛着
あなたの前で素振りもみせず
在你面前并不显现
おどけてばかり
只是做着滑稽的动作
ぼくにとっての不幸さ
对我来说的不幸
赤いルージュに染まったカップル
染上红色唇膏的情侣
さっと唇
轻轻的把唇
押しあててみる
覆上
残りの紅茶
残留的红茶
ほろにがい味
微苦的味道
胸に迫って
迫近心间
むせかえる
喘不过气来
光る
发光
Sunrise sunshine
日出阳光
命のカタルシス
生命的发泄
沈む
下沉
Sunset sunglow
日落晚霞
恋のさすらい人
恋爱的流浪者
朝な夕なに
朝朝暮暮
あなたの部屋の
凝视着你的窗口
窓を見つめてため息さ
叹息
愛しすぎると
太过爱你
奪い取れない
无法夺取
ひともいるのさ
也有这样的人
ぼくにとっての不幸さ
对我来说的不幸
燃える
燃烧
Sunrise sunshine
日出阳光
若さのカタルシス
年轻的发泄
落ちる
落下
Sunset sunglow
日落晚霞
恋の冒険者達
恋爱的冒险者们
朝な夕なに
朝朝暮暮
あなたを想い
思念你
キリキリ胸が痛むのに
心中刺痛着
あなたの前で素振りもみせず
在你面前并不显现
おどけてばかり
只是做着滑稽的动作
ぼくにとっての不幸さ
对我来说的不幸