花とみつばち - 郷ひろみ

花とみつばち - 乡裕美 (郷ひろみ)

詞：岩谷時子

曲：筒美京平

どうでもいいけど
怎么样都好
帰るのいるの
回去的
夜明けだよ
黎明
まぶしいのは裸の胸さ
赤裸的胸口那么耀眼
どうでもいいけど
怎么样都好
そばへおいでよ
在我身边
今夜までおぼえておこう
直到今夜记住吧
赤いくちびる
红色的嘴唇
君と僕のふたりが
你和我两个人
おぼえたての蜜の味
记忆中手上蜜的味道
指をかたくからませ
手指紧紧缠绕
背中にくちづけ
背上印下嘴唇
僕たちふたりは
我们两个人
春咲く花とみつばちさ
像春天绽放的花与蜜
肩の上に
想要停留在
とまっていたい
你的肩上
どうでもいいけど
怎么样都好
涙が出てる
眼泪流出来
わからない
我不懂
幸せなら笑っておくれ
如果幸福的话就笑吧
どうでもいいけど
怎么样都好
今夜も逢える
今夜也相会
その気ならどこでも行こう
如果有那份心意去哪都可以
地の果てまでも
就算世界尽头
君と僕のふたりが
你和我两个人
おぼえたての蜜の味
记忆中手上蜜的味道
指をかたくからませ
手指紧紧缠绕
背中にくちづけ
背上印下嘴唇
僕たちふたりは
我们两个人
春咲く花とみつばちさ
像春天绽放的花与蜜
ひざの上に
想要停留在
とまっていたい
你的膝上
言葉はいらない
不需要语言
愛して愛され
爱着你被你爱着
嵐がこようと
暴风雨来临吧
離れはしないさ
不会分离
言葉はいらない
不需要语言
愛して愛され
爱着你被你爱着
嵐がこようと
暴风雨来临吧